这首诗是高适在宋中与司功叔分别时,以“商丘”为题所作。诗中描绘了商丘的景象,回顾了往昔的战乱,抒发了诗人对历史变迁的感慨以及与亲人分别的哀伤之情。
宋中别司功叔各赋一物得商丘
商丘试一望,隐隐带秋天。
地与辰星在,城将大路迁。
干戈悲昔事,墟落对穷年。
即此伤离绪,凄凄赋酒筵。
地与辰星在,城将大路迁。
干戈悲昔事,墟落对穷年。
即此伤离绪,凄凄赋酒筵。
简要说明
逐句注释
- “商丘试一望,隐隐带秋天”:
- 字词:“商丘”,古地名;“隐隐”,隐约、不清晰的样子。
- 句意:试着眺望商丘,它隐隐约约地与秋天的景色融为一体。
- “地与辰星在,城将大路迁”:
- 字词:“辰星”,指星宿;“将”,随、跟。
- 句意:大地和星辰依旧存在,而商丘城却随着大路的变迁而改变。
- “干戈悲昔事,墟落对穷年”:
- 字词:“干戈”,指战争;“墟落”,荒废的村落;“穷年”,终年、整年。
- 句意:为往昔的战争而悲伤,如今只能对着荒废的村落度过这漫长的岁月。
- “即此伤离绪,凄凄赋酒筵”:
- 字词:“离绪”,离别的情绪;“凄凄”,悲伤的样子。
- 句意:就在这样的情境中,更增添了离别的哀伤,只能在酒筵上悲戚地赋诗。
现代译文
试着眺望商丘啊,
它隐隐约约与秋景相连。
大地和星辰依然存在,
可商丘城却随大路变迁。
往昔的战争令人悲叹,
荒废的村落伴我终年。
此情此景伤了离别心绪,
在酒筵上我悲戚地把诗赋完。
创作背景
高适生活在唐朝由盛转衰的时期,社会动荡不安。宋中曾是历史上的重要地区,经历过诸多战乱。这首诗具体创作时间不详,但应是高适在宋中与司功叔分别时所作。诗人面对商丘的变迁和眼前荒废的景象,联想到往昔的战乱,再加上与亲人的离别,心中感慨万千,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句描绘商丘与秋景相融的景象,营造出一种朦胧、凄凉的氛围,为下文抒发情感奠定基础。后文中通过对荒废村落的描写,将自己对历史变迁的感慨和离别的哀伤融入其中。
- 对比:“地与辰星在,城将大路迁”,将永恒的大地、星辰与变迁的商丘城进行对比,突出了世事的无常和历史的沧桑。
- 语言特色:语言质朴,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“干戈悲昔事,墟落对穷年”,直白地表达了对往昔战争的悲叹和对现状的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。商丘的秋日景象、荒废的村落,以及诗人与亲人离别的场景相互交织,使读者能深刻感受到诗人内心的哀伤和对历史变迁的感慨。