别刘大校书

· 高适

昔日京华去,知君才望新。
应犹作赋好,莫叹在官贫。
且复伤远别,不然愁此身。
清风几万里,江上一归人。

简要说明

这首诗是高适送别刘大校书时所作,表达了对友人才能的赞赏,劝慰友人不要因官贫而叹息,同时抒发了与友人分别的伤感之情,最后以景语作结,营造出一种孤独、悠远的意境。

逐句注释

  • “昔日京华去,知君才望新”:
    • 字词:“京华”,京城;“才望”,才能与名望。
    • 句意:以前你前往京城,我就知道你的才能和名望正崭露头角。
  • “应犹作赋好,莫叹在官贫”:
    • 字词:“作赋”,古代文人擅长的文学创作形式,这里泛指文学才华;“叹”,叹息。
    • 句意:我想你应该还是擅长作赋,不要为做官清苦而叹息。
  • “且复伤远别,不然愁此身”:
    • 字词:“且复”,况且又;“伤”,伤感;“愁此身”,为自身发愁。
    • 句意:况且又要为这次远别而伤感,不然也会为自身处境发愁。
  • “清风几万里,江上一归人”:
    • 字词:“清风”,清爽的风;“归人”,指刘大校书。
    • 句意:清爽的风浩荡几万里,江上只有你这一个归去的人。

现代译文

以前你奔赴京城而去,
我便知晓你才名正新。
想来你定还善于作赋,
不要为做官清贫悲吟。
况且又要伤怀这远别,
否则也会愁煞你自身。
清风吹拂几万里大地,
江上只见你孤独归人。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会政治环境较为复杂,文人的仕途往往充满坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是高适在与刘大校书分别时所作。刘大校书可能在京城任职一段时间后,因仕途不顺或其他原因要离开京城返乡,高适以此诗送别。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:“应犹作赋好,莫叹在官贫”直接表达对友人才能的肯定和对友人的劝慰之情;“且复伤远别,不然愁此身”则直白地抒发了与友人分别的伤感。
    • 借景抒情:“清风几万里,江上一归人”以清风吹拂几万里的宏大背景,衬托出江上独自归去的友人形象,借景抒发了友人的孤独以及自己对友人的牵挂之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,用简洁的文字表达出深厚的情感。如“莫叹在官贫”“不然愁此身”等语句,直白易懂却饱含深情。
  • 意境营造:诗的结尾两句营造出一种空旷、孤寂的意境。清风吹拂几万里,江面上只有友人孤单的身影,将送别时的惆怅和对友人未来的担忧融入到这广阔的自然景象之中,使读者能深刻感受到诗人的情感。