这首诗是高适为友人张瑶被贬官至五谿尉而作。诗中先赞扬了张瑶的才能,接着描述其被贬的情景,后对友人进行劝慰,表达了对友人的关怀与鼓励,同时也蕴含着对友人遭遇的同情。
送张瑶贬五谿尉
他日维桢干,明时悬镆铘。
江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沈浮勿强嗟。
南登有词赋,知尔吊长沙。
江山遥去国,妻子独还家。
离别无嫌远,沈浮勿强嗟。
南登有词赋,知尔吊长沙。
简要说明
逐句注释
- “他日维桢干,明时悬镆铘”:
- 字词:“桢干”,筑墙时所用的木柱,竖在两端的叫桢,竖在两旁的叫干,引申为支柱、骨干;“明时”,政治清明的时代;“镆铘”,也作“莫邪”,古代宝剑名。
- 句意:将来你会成为国家的栋梁之才,在政治清明的时代就像宝剑一样发挥作用。
- “江山遥去国,妻子独还家”:
- 字词:“去国”,离开京城;“妻子”,妻子和儿女。
- 句意:你要到遥远的地方去,跨越江山离开京城,而妻子儿女只能独自回家。
- “离别无嫌远,沉浮勿强嗟”:
- 字词:“嫌”,嫌弃;“沉浮”,指宦海的得意与失意;“强嗟”,勉强叹息。
- 句意:不要嫌弃这离别路途遥远,对于宦海的沉浮也不要勉强叹息。
- “南登有词赋,知尔吊长沙”:
- 字词:“南登有词赋”,化用贾谊被贬长沙时作赋的典故;“吊长沙”,贾谊被贬为长沙王太傅时,曾作《吊屈原赋》以自伤。
- 句意:我知道你到南方去会像贾谊一样写下词赋来抒发心中的感慨。
现代译文
将来你定能成为国家的栋梁,
在清明之世如宝剑般锋芒。
你要跨越江山离开京城远去,
妻子儿女却只能独自还乡。
不要嫌弃这离别路途漫长,
宦海沉浮也别徒然叹息悲伤。
我知道你到南方会有词赋篇章,
就像贾谊被贬长沙把情感抒发一样。
创作背景
高适生活在唐朝,当时政治环境复杂,官员被贬的情况时有发生。此诗具体创作时间不详,但应是张瑶被贬往五谿尉时,高适为其送行并创作此诗。可能张瑶本有才华,却遭遇被贬的命运,高适以此诗表达对友人的情谊和安慰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“南登有词赋,知尔吊长沙”运用了贾谊被贬长沙作赋的典故,既生动地表达出对友人遭遇的理解与同情,又暗示友人具有贾谊般的才华,含蓄而富有深意。
- 劝勉:通过“离别无嫌远,沉浮勿强嗟”直接对友人进行劝慰,展现出高适对友人的关怀之情,鼓励友人以豁达的心态面对被贬的遭遇。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。没有过多华丽的辞藻修饰,但每一句都能体现出对友人的关心和鼓励,如“江山遥去国,妻子独还家”直白地描绘出友人被贬的凄凉场景。
- 情感表达:整首诗情感复杂,既有对友人才能的肯定与期许,又有对其被贬遭遇的同情,同时还包含着对友人的劝慰和鼓励,多种情感交织在一起,真挚动人。