酬卫八雪中见寄

· 高适

季冬忆淇上,落日归山樊。
旧宅带流水,平田临古村。
雪中望来信,醉里开衡门。
果得希代宝,缄之那可论。

简要说明

这首诗是高适酬答友人卫八雪中寄信之作。诗中先回忆季冬时分淇上的景象,描绘旧宅、流水、平田、古村等画面,营造出宁静悠远的氛围。接着叙述收到卫八雪中寄来的信,表达对友人来信的珍视。

逐句注释

  • “季冬忆淇上,落日归山樊”:
    • 字词:“季冬”,冬季的最后一个月,即农历十二月;“淇上”,淇水之上,是一个具体的地点;“山樊”,山边。
    • 句意:在农历十二月的时候回忆起淇上,那时落日正回到山边。
  • “旧宅带流水,平田临古村”:
    • 字词:“带”,环绕;“临”,临近、靠近。
    • 句意:旧宅旁边环绕着流水,平坦的田地靠近古老的村庄。
  • “雪中望来信,醉里开衡门”:
    • 字词:“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:在雪中盼望着友人的来信,喝醉酒后打开简陋的家门。
  • “果得希代宝,缄之那可论”:
    • 字词:“希代宝”,稀世珍宝,这里指友人的来信;“缄”,封藏。
    • 句意:果然得到了这稀世珍宝般的来信,把它好好封藏起来,其中的珍贵难以用言语来表达。

现代译文

十二月里回忆淇上的景象,
落日慢慢回到山的那边。
旧宅旁流水潺潺环绕,
平田紧挨着古老的村庄。
在雪中盼望着你的来信,
喝醉后打开我简陋的家门。
果然收到这稀世珍宝般的信,
把它封藏起来,其珍贵无法言表。

创作背景

高适生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗中内容可知,当时正值季冬时节,友人卫八在雪中给高适寄信,高适收到信后有感而发,写下这首诗酬答卫八。从诗中可以看出,高适对淇上有着特殊的情感,可能他曾在淇上生活或游历过,淇上的景象深深印在他的脑海中。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句回忆淇上的景象,是虚写,描绘出一幅宁静古朴的乡村画面;后四句写现实中在雪中盼信、醉酒开门、得到信后珍视的情景,是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了诗歌的表现力。
    • 对比衬托:将友人的来信比作“希代宝”,用稀世珍宝来衬托来信的珍贵,突出了高适对友人来信的重视和对友人的深厚情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“雪中望来信,醉里开衡门”,用简洁的语言勾勒出一个在雪中盼信、醉酒开门的形象,生动地表现出诗人盼信的急切心情。
  • 意境营造:通过回忆淇上的落日、旧宅、流水、平田、古村等景象,营造出一种宁静、悠远、古朴的意境。而雪中盼信、得到信后的珍视等情节,又为诗歌增添了一份温暖和深情,使整首诗的意境更加丰富和动人。