部落曲

· 高适

蕃军傍塞游,代马喷风秋。
老将垂金甲,阏支着锦裘。
雕戈蒙豹尾,红斾插狼头。
日暮天山下,鸣笳汉使愁。

简要说明

此诗描绘了边境少数民族军队的活动场景,展现了他们的军事装备、服饰等风貌,营造出紧张的氛围,最后以汉使发愁作结,表达出边境局势的紧张和对和平的担忧。

逐句注释

  • “蕃军傍塞游,代马喷风秋”:
    • 字词:“蕃军”,指少数民族军队;“傍塞”,靠近边塞;“代马”,北方产的马;“喷风秋”,在秋风中喷气嘶鸣。
    • 句意:少数民族的军队在边塞附近游动,北方的马在秋风中喷气嘶鸣。
  • “老将垂金甲,阏支着锦裘”:
    • 字词:“老将”,指少数民族军队中的将领;“垂金甲”,身上垂挂着金色的铠甲;“阏支”,汉时匈奴单于之妻的称号,这里泛指少数民族的女性;“锦裘”,华丽的皮裘。
    • 句意:老将身上垂挂着金色的铠甲,少数民族的女性穿着华丽的皮裘。
  • “雕戈蒙豹尾,红斾插狼头”:
    • 字词:“雕戈”,雕刻精美的戈;“蒙豹尾”,用豹尾装饰;“红斾”,红色的旗帜;“插狼头”,旗帜上插着狼头图案。
    • 句意:雕刻精美的戈用豹尾装饰,红色的旗帜上插着狼头图案。
  • “日暮天山下,鸣笳汉使愁”:
    • 字词:“日暮”,傍晚;“天山”,位于今新疆境内;“鸣笳”,胡笳吹奏的声音;“汉使”,汉朝的使者,这里泛指中原王朝的使者。
    • 句意:傍晚时分在天山脚下,胡笳声声让中原使者发愁。

现代译文

少数民族的军队在边塞附近游弋,
北方的骏马在秋风中喷气嘶鸣。
老将身上垂挂着金色的铠甲,
女子穿着华丽的皮裘很是雍容。
精美的戈上装饰着豹尾,
红色旗帜插着狼头威风凛凛。
傍晚时分在天山脚下,
胡笳声声让汉使满怀愁情。

创作背景

高适生活在唐朝,当时边境时常有少数民族势力活动,边境局势较为复杂。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了当时边境地区的军事态势和民族关系。高适可能在游历边疆或任职期间,目睹了少数民族军队的活动,从而创作此诗来展现边境的紧张局势。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中如“蕃军傍塞游,代马喷风秋”“老将垂金甲,阏支着锦裘”等句,用简洁的语言直接描绘出少数民族军队的活动、人物的服饰等场景,生动形象地展现出画面。
    • 以景衬情:“日暮天山下,鸣笳汉使愁”,通过描绘傍晚天山下胡笳声声的景象,衬托出汉使内心的忧愁,暗示了边境局势的紧张不安。
  • 语言特色:语言质朴刚健,用词精准。如“垂”“着”“蒙”“插”等动词的使用,生动地展现出人物和器物的状态,使诗歌具有很强的画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、紧张的意境。从对少数民族军队的描写到汉使的忧愁,展现出边境地区的不安定氛围,让读者感受到当时边境局势的严峻。