画马篇

· 高适

君侯枥上骢,貌在丹青中。
马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒。
马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃。
感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口。
麒麟独步自可珍,驽骀万匹知何有,终未如他枥上骢。
载华毂,聘飞鸿,荷君剪拂与君用,一日千里如旋风。

简要说明

此诗围绕高适友人马厩中的一匹青骢马的画像展开,先描绘画中马的外形、姿态,称赞画家的高超技艺,接着将青骢马与平庸之马对比,突出青骢马的不凡,最后设想青骢马若被重用,必能发挥巨大作用,表达了诗人渴望贤才得遇明主、施展才能的愿望。

逐句注释

  • “君侯枥上骢,貌在丹青中”:
    • 字词:“君侯”,对达官贵人的尊称;“枥”,马厩;“骢”,青骢马;“丹青”,指绘画。
    • 句意:您马厩里的青骢马,它的模样画在了画卷之中。
  • “马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒”:
    • 字词:“连钱”,马身上的斑纹像相连的铜钱;“铁色”,马蹄颜色如铁;“玉勒”,用美玉装饰的马笼头。
    • 句意:马的毛色有像连钱一样的斑纹,马蹄呈铁色,画中的马在光辉下,那佩戴着玉勒的样子十分骄骏。
  • “马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃”:
    • 字词:“权奇”,奇特不凡;“蹴踏”,踩踏。
    • 句意:画中的马看似静止,却好像有奔跑而来的气势,它姿态奇特,仿佛奔跑起来也不会扬起尘埃。
  • “感兹绝代称妙手,遂令谈者不容口”:
    • 字词:“绝代”,当代独一无二;“妙手”,技艺高超的画家;“不容口”,赞不绝口。
    • 句意:感叹这位当代独一无二的画家真是技艺高超,使得谈论这幅画的人都赞不绝口。
  • “麒麟独步自可珍,驽骀万匹知何有,终未如他枥上骢”:
    • 字词:“麒麟”,传说中的瑞兽,这里比喻杰出的马;“独步”,独一无二;“驽骀”,劣马。
    • 句意:杰出的马独一无二自然值得珍惜,那成千上万的劣马又算得了什么,终究比不上您马厩里的这匹青骢马。
  • “载华毂,聘飞鸿,荷君剪拂与君用,一日千里如旋风”:
    • 字词:“华毂”,华丽的车子;“聘飞鸿”,像飞鸿一样驰骋;“荷”,承受;“剪拂”,本指修剪拂拭马匹,这里引申为赏识、提拔。
    • 句意:这匹马可以拉着华丽的车子,像飞鸿一样驰骋。承蒙您的赏识和任用,它定能一日千里,快如旋风。

现代译文

您马厩里的那匹青骢马,
它的模样呈现在画卷之中。
马毛上有着连钱般的斑纹,马蹄如铁色,
画中的它戴着玉勒,在光辉下显得骄骏异常。
画里的马看似静止,却有奔跑而来的气势,
姿态奇特,仿佛奔跑也不会扬起尘埃。
感叹这画家真是技艺高超、独一无二,
让谈论此画的人都赞不绝口。
杰出的马独一无二值得珍惜,
那成千上万的劣马又算什么,
终究比不上您马厩里的这匹青骢马。
它能拉着华丽的车子,像飞鸿一样驰骋,
承蒙您的赏识和任用,
它能一日千里,快如旋风。

创作背景

高适生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会经济繁荣,但也存在着人才选拔等方面的问题。此诗具体创作时间不详,但结合高适一生渴望入仕、施展抱负的经历来看,这首诗很可能是他在结识达官贵人时所作。他借赞美友人马厩中青骢马的画像,以马自喻,希望能得到贵人的赏识与提拔,从而实现自己的政治理想。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中马外形、姿态等的实写,如“马毛连钱蹄铁色,图画光辉骄玉勒”,又有对马若被重用后驰骋千里的虚写,如“载华毂,聘飞鸿,荷君剪拂与君用,一日千里如旋风”,虚实结合,既展现了画中马的形象,又表达了诗人的期望。
    • 对比衬托:将青骢马与“驽骀万匹”进行对比,突出了青骢马的独特与不凡,从而暗示了像青骢马一样的贤才的难得,更加强化了诗人希望贤才得遇明主的情感。
  • 语言特色:语言豪迈奔放,生动形象。如“马行不动势若来,权奇蹴踏无尘埃”,用简洁而富有表现力的语言描绘出画中马的气势。同时,诗中用词精准,“连钱”“铁色”等词准确地描绘出马的毛色和马蹄的颜色。
  • 意境营造:通过对画中马的描绘,营造出一种大气磅礴、充满活力的意境。诗人笔下的青骢马不仅是一匹骏马,更象征着有才华、有抱负的人。整首诗借马的形象,营造出一种渴望一展身手、建功立业的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的激情与渴望。