送郭处士往莱芜兼寄茍山人

· 高适

君为东蒙客,往来东蒙畔。
云卧临峄阳,山行穷日观。
少年词赋皆可听,秀眉白面风清泠。
身上未曾染名利,口中犹未知膻腥。
今日还山意无极,岂辞世路多相识。
归见莱芜九十翁,为论别后长相忆。

简要说明

这首诗是高适送郭处士前往莱芜,并托其向苟山人转达思念之情所作。诗中先描述了郭处士在东蒙一带的闲逸生活,赞扬其才华出众、淡泊名利的品质,后表明郭处士归山之意坚决,最后嘱托郭处士见到莱芜苟山人时,转达自己的思念。

逐句注释

  • “君为东蒙客,往来东蒙畔”:
    • 字词:“东蒙”,山名,在今山东蒙阴南。
    • 句意:你是东蒙山上的客人,经常在东蒙山脚下来来往往。
  • “云卧临峄阳,山行穷日观”:
    • 字词:“云卧”,指隐居;“峄阳”,峄山之南,峄山在今山东邹城东南;“日观”,泰山峰名,为观日出之处。
    • 句意:你隐居时可以俯瞰峄山之南的景色,在山中行走时能游遍泰山的日观峰。
  • “少年词赋皆可听,秀眉白面风清泠”:
    • 字词:“可听”,值得一听,形容有才华;“清泠”,清爽、高洁。
    • 句意:你年少时所作的词赋都很有才华,眉清目秀,风度清爽高洁。
  • “身上未曾染名利,口中犹未知膻腥”:
    • 字词:“膻腥”,比喻功名利禄等世俗之物。
    • 句意:你身上没有沾染名利的俗气,口中也从未提及功名利禄之事。
  • “今日还山意无极,岂辞世路多相识”:
    • 字词:“无极”,没有尽头,形容决心大;“世路”,尘世的道路,指世俗交往。
    • 句意:你今日归山的心意十分坚决,哪里会在意与世间众多相识之人的分别。
  • “归见莱芜九十翁,为论别后长相忆”:
    • 字词:“莱芜九十翁”,指苟山人;“论”,诉说。
    • 句意:你回去见到莱芜的苟山人后,替我诉说分别后的长久思念之情。

现代译文

你是东蒙山上的常客,
常常在东蒙山脚下来回穿梭。
隐居时能俯瞰峄山之南,
游山能走遍泰山日观峰。
你年少时词赋才华出众,
眉清目秀风度清爽高洁。
身上没有沾染名利俗气,
口中也不谈功名利禄之事。
你今日归山心意无比坚决,
哪会在意与世间友人分别。
你回去见到莱芜的苟老翁,
替我诉说别后长久的思念。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,高适与郭处士、苟山人相识,郭处士要前往莱芜,高适便写此诗相送,并通过郭处士向苟山人传达自己的思念。当时文人之间交往频繁,互相赠诗表达情感、赞美对方才华等是常见的社交方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“少年词赋皆可听,秀眉白面风清泠”直接描写郭处士的才华和外貌风度,展现出他的出众之处。
    • 侧面烘托:“身上未曾染名利,口中犹未知膻腥”从侧面烘托出郭处士淡泊名利的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地展现出郭处士的形象和性格特点。如“君为东蒙客,往来东蒙畔”简洁明了地交代了郭处士的生活背景。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对郭处士的赞美之情,又通过嘱托郭处士转达对苟山人的思念,体现了诗人与友人之间深厚的情谊。整首诗情感层层递进,从对郭处士的介绍和赞美,到对其归山的理解,最后到对苟山人的思念,自然流畅。