寄宿田家

· 高适

田家老翁住东陂,说道平生隐在兹。
鬓白未曾记日月,山青每到识春时。
门前种柳深成巷,野谷流泉添入池。
牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨。
客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗。
岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚。
村墟日落行人少,醉后无心怯路岐。
今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞。

简要说明

这首诗描绘了田家老翁的隐居生活,展现了田园生活的宁静、闲适与自然之美。诗人在寄宿田家的过程中,感受到了田园生活的惬意,表达了对这种生活的欣赏和暂时忘却尘世烦恼的心境。

逐句注释

  • “田家老翁住东陂,说道平生隐在兹”:
    • 字词:“东陂”,东边的山坡;“兹”,这里。
    • 句意:田家的老翁住在东边的山坡,说自己一生都隐居在这里。
  • “鬓白未曾记日月,山青每到识春时”:
    • 字词:“鬓白”,两鬓斑白;“记日月”,计算日子。
    • 句意:老翁两鬓斑白,都不曾去计算日子,每当看到青山变绿,就知道春天到了。
  • “门前种柳深成巷,野谷流泉添入池”:
    • 字词:“野谷”,野外的山谷。
    • 句意:门前种的柳树长得很茂密,形成了幽深的小巷,野外山谷的泉水流入池塘。
  • “牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨”:
    • 字词:“茅茨”,茅屋。
    • 句意:壮牛每天能耕十亩地,人清闲的时候常常打扫茅屋。
  • “客来满酌清尊酒,感兴平吟才子诗”:
    • 字词:“清尊酒”,清酒;“平吟”,平静地吟诵。
    • 句意:有客人来了就斟满清酒,兴致来了就平静地吟诵才子的诗。
  • “岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚”:
    • 字词:“鼹鼠”,一种哺乳动物;“鸬鹚”,水鸟。
    • 句意:山岩的洞穴里藏着鼹鼠,潭边的竹林里隐藏着鸬鹚。
  • “村墟日落行人少,醉后无心怯路岐”:
    • 字词:“村墟”,村庄;“怯路岐”,害怕路途艰险。
    • 句意:村庄在日落时行人稀少,喝醉后也无心去害怕路途的艰险。
  • “今夜只应还寄宿,明朝拂曙与君辞”:
    • 字词:“拂曙”,拂晓,天快亮的时候。
    • 句意:今晚只能还在这里寄宿,明天拂晓就要和您告辞了。

现代译文

田家的老翁住在东边的山坡,
说自己一生都隐居在这个地方。
两鬓斑白已不去计算日子,
看到青山变绿便知春天已到。
门前柳树茂密成幽深小巷,
野外泉水流入自家的池塘。
壮牛每日能耕十亩田地,
人闲时就打扫自家的茅屋。
有客到来便斟满清酒,
兴致来了就吟诵才子的诗。
山岩洞穴藏着鼹鼠,
潭边竹林隐着鸬鹚。
村庄日落行人渐渐稀少,
喝醉后也不怕路途会艰险。
今晚只能还在这里寄宿,
明天拂晓就要和您告别了。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生游历四方,仕途经历也较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在旅途中寄宿在田家时所作。当时他可能在漫游过程中,暂歇于乡村,体验到了与官场、都市不同的田园生活,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:诗中运用白描的手法,如“门前种柳深成巷,野谷流泉添入池”“牛壮日耕十亩地,人闲常扫一茅茨”等句,不加过多修饰,简洁地勾勒出田园生活的场景,给人以质朴、自然之感。
    • 动静结合:“牛壮日耕十亩地”是动态描写,展现了田园劳作的情景;“岩际窟中藏鼹鼠,潭边竹里隐鸬鹚”则是静态描写,描绘了田园中的自然生态。动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴平实,符合田园生活的氛围。没有华丽的辞藻堆砌,却能准确地传达出田园生活的闲适与宁静。
  • 意境营造:通过对田家生活场景、自然景观的描写,营造出一种宁静、和谐、安逸的田园意境。诗人将自己融入到这种意境之中,在醉后“无心怯路岐”,表达出对这种田园生活的陶醉和暂时忘却尘世纷扰的心境,使读者也能感受到田园生活的美好与惬意。