题李别驾壁

· 高适

去乡不远逢知己,握手相欢得如此。
礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子。
酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起。
一生称意能几人,今日从君问终始。

简要说明

这首诗主要围绕高适与李别驾相逢展开。描绘了二人相逢时的喜悦,夸赞李别驾的贤德,描述了他们宴饮欢聚的场景,最后表达了对人生能如此快意的感慨,流露出对当下相逢欢聚的珍惜之情。

逐句注释

  • “去乡不远逢知己,握手相欢得如此”:
    • 字词:“去乡”,离开家乡;“知己”,彼此相互了解而情谊深切的人。
    • 句意:离开家乡没多远就遇到了知己,两人握手相谈,欢喜到这般地步。
  • “礼乐遥传鲁伯禽,宾客争过魏公子”:
    • 字词:“鲁伯禽”,周公旦长子,被封于鲁,他把周礼带到鲁国,使鲁国成为礼仪之邦;“魏公子”,指战国时期魏国的信陵君,他礼贤下士,门下宾客众多。
    • 句意:李别驾像鲁伯禽一样传承礼乐教化,又像信陵君一样贤德,引得宾客们争相拜访。
  • “酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起”:
    • 字词:“酒筵”,酒席;“枥马”,拴在马槽上的马。
    • 句意:酒席到傍晚散去,明月升起,拴在马槽旁的马长声嘶鸣,春风也轻轻吹起。
  • “一生称意能几人,今日从君问终始”:
    • 字词:“称意”,合乎心意;“终始”,这里指人生的道理。
    • 句意:一生能够称心如意的能有几个人呢,今天要向您请教人生的道理。

现代译文

离开家乡没多远就遇上了知己,
两人握手相谈,欢喜到这般境地。
您像鲁伯禽传承着礼乐的风气,
又似信陵君引得宾客纷纷来聚。
酒席在傍晚散去,明月冉冉升起,
马槽边的马儿长鸣,春风轻轻吹起。
一生能够称心如意的能有几人?
今天要向您请教人生的种种道理。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生渴望建功立业,四处游历。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是他在离乡不远之处遇到李别驾时所作。在漂泊的旅程中遇到知己,高适有感而发,写下这首诗来表达相逢的喜悦以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“鲁伯禽”和“魏公子”两个典故,形象地夸赞了李别驾的贤德和他传承礼乐、礼贤下士的品质,增添了诗歌的文化内涵。
    • 情景交融:“酒筵暮散明月上,枥马长鸣春风起”,通过描绘酒席散去、明月升起、马鸣风动的场景,营造出一种既轻松愉悦又略带怅惘的氛围,将诗人的情感融入其中,使读者能更深刻地感受到他当时的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,却能真切地表达出诗人的情感。如“去乡不远逢知己,握手相欢得如此”,直白地写出了相逢知己的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快又略带思考的意境。前半部分写相逢的喜悦和对李别驾的赞美,后半部分描绘宴散后的景象并引发对人生的感慨,使读者能感受到诗人在快意相聚时对人生的思考。