这首诗是高适赠别晋三隐士之作。诗中先介绍晋三的居住与求道情况,接着表达对晋三的理解与友好,描述送别时的景象,最后鼓励晋三抓住时机向皇上上书以求仕进,体现了诗人对友人的关切与期许。
赠别晋三处士
有人家住清河源,渡河问我游梁园。
手持道经注已毕,心知内篇口不言。
卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
知己从来不易知,慕君为人与君好。
别时九月桑叶疏,出门千里无行车。
爱君且欲君先达,今上求贤早上书。
手持道经注已毕,心知内篇口不言。
卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道。
知己从来不易知,慕君为人与君好。
别时九月桑叶疏,出门千里无行车。
爱君且欲君先达,今上求贤早上书。
简要说明
逐句注释
- “有人家住清河源,渡河问我游梁园”:
- 字词:“清河源”,清河的源头,此处指晋三居住之地;“梁园”,西汉梁孝王刘武所建园林,在今河南商丘一带,是文人雅士聚会之所。
- 句意:有个人家住在清河的源头,渡过河来问我关于游览梁园的事。
- “手持道经注已毕,心知内篇口不言”:
- 字词:“道经”,道家经典;“内篇”,一般指道家经典中的核心篇章。
- 句意:他手持道家经典,注解工作已经完成,心里明白经典内篇的深意却不轻易言说。
- “卢门十年见秋草,此心惆怅谁能道”:
- 字词:“卢门”,可能是晋三居住之地或与他相关的地方;“秋草”,象征时光流逝、境遇萧瑟。
- 句意:在卢门这个地方过了十年,看着秋草年年生长,心中的惆怅又有谁能理解呢。
- “知己从来不易知,慕君为人与君好”:
- 字词:“知己”,相互了解、情谊深厚的朋友。
- 句意:真正的知己向来是很难遇到的,我仰慕你的为人,所以和你交好。
- “别时九月桑叶疏,出门千里无行车”:
- 字词:“桑叶疏”,九月桑叶开始稀疏,点明季节特征;“无行车”,道路上行人车辆稀少。
- 句意:我们分别的时候是九月,桑叶已经稀疏了,出门远行千里,道路上很少有行车。
- “爱君且欲君先达,今上求贤早上书”:
- 字词:“先达”,先取得成功、显达;“今上”,当今皇上。
- 句意:我敬爱你,并且希望你能先取得显达的地位,如今皇上正在求贤,你应该尽早上书自荐。
现代译文
有个人家住在清河源头旁,
渡过河来问我梁园的景象。
手持道经注解已然完成,
心中领会深意却不声张。
在卢门十年看秋草枯黄,
心中惆怅无人能够体谅。
知己从来就难以遇上,
仰慕你为人和你情谊长。
分别时九月桑叶已稀疏,
出门远行千里车少人稀。
我爱你且盼你早日显达,
当今皇上求贤你快上书。
创作背景
高适生活在唐朝,当时社会相对稳定,文人入仕的途径较多。高适本人一生渴望建功立业,积极寻求入仕机会。这首诗创作时间虽不明确,但应是高适与晋三交往过程中,在分别时所作。晋三可能是一位有才华却隐居未仕的处士,高适对其十分欣赏,在分别之际,鼓励他抓住皇上求贤的机会,谋求仕途发展。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述晋三的居住、求道经历以及两人的交往,后半部分抒发对友人的惜别之情和鼓励之意,叙事为抒情做铺垫,抒情使叙事更具感染力。
- 借景抒情:“别时九月桑叶疏,出门千里无行车”,通过描写九月稀疏的桑叶和稀少的行人车辆,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围,烘托出离别的惆怅之情。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真挚地表达出诗人对友人的情感。如“知己从来不易知,慕君为人与君好”,直白地表达了对友人的欣赏和珍惜。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人怀才不遇的理解与同情,又有对友人的深厚情谊,更重要的是体现了诗人对友人的殷切期望,希望他能抓住机遇,实现人生抱负,使诗歌充满了积极向上的力量。