行路难二首 二

· 高适

君不见富家翁,旧时贫贱谁比数。
一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎。
子孙成行满眼前,妻能管弦妾能舞。
自矜一身忽如此,却笑傍人独愁苦。
东邻少年安所如,席门穷巷出无车。
有才不肯学干谒,何用年年空读书。

简要说明

这首诗通过对比富家翁前后的境遇变化以及富家翁与东邻少年的不同生活状态,揭示了社会上以金钱和权势衡量人的现实,表达了对这种不良社会风气的批判,同时也对有才却不肯钻营的少年的处境表示感慨。

逐句注释

  • “君不见富家翁,旧时贫贱谁比数”:
    • 字词:“比数”,计算、重视。
    • 句意:你没看见那些富家翁,过去贫穷低贱的时候谁会把他们放在眼里。
  • “一朝金多结豪贵,万事胜人健如虎”:
    • 字词:“结”,结交。
    • 句意:一旦钱财多了去结交豪门权贵,做什么事都比别人强,身体也像老虎一样健壮。
  • “子孙成行满眼前,妻能管弦妾能舞”:
    • 字词:“管弦”,泛指乐器。
    • 句意:子孙成群站满眼前,妻子能弹奏乐器,妾室能翩翩起舞。
  • “自矜一身忽如此,却笑傍人独愁苦”:
    • 字词:“矜”,夸耀。
    • 句意:自己夸耀自己一下子有了这样的地位,反而嘲笑别人独自愁苦。
  • “东邻少年安所如,席门穷巷出无车”:
    • 字词:“安所如”,到哪里去,这里指前途如何;“席门”,以席为门,指贫穷人家。
    • 句意:东邻的少年前途如何呢,住在以席为门的穷巷里,出门连车都没有。
  • “有才不肯学干谒,何用年年空读书”:
    • 字词:“干谒”,为某种目的而求见权贵。
    • 句意:有才华却不肯去学习钻营求见权贵,那么年年白白读书又有什么用呢。

现代译文

你难道没看到那些富家翁,
过去贫穷卑贱时无人看重。
一旦钱财多了结交权贵,
做啥都强身体好似猛虎。
子孙成群站满他的眼前,
妻子会奏乐妾室能跳舞。
他自夸自己突然变这样,
还嘲笑旁人独自在愁苦。
东邻的少年前途会怎样,
住在穷巷连出门都没车。
有才华却不学钻营之事,
年年白白读书又有何用。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会虽然表面繁荣,但也存在着一些弊端,社会风气比较看重金钱和权势。高适一生渴望入仕施展抱负,却仕途坎坷。这首诗创作时间难以精准确定,但大致是他在经历了社会的种种现象后,对社会现实有所不满而作,借富家翁和少年的不同境遇来反映社会问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如富家翁过去的贫贱与现在的富贵形成鲜明对比,突出了金钱和权势对人地位的改变;富家翁的得意与东邻少年的落魄形成对比,进一步揭示了社会的不公平。
    • 讽刺:通过富家翁“自矜”“却笑傍人”的描写,对那些凭借金钱攀附权贵、得意忘形的人进行了讽刺,同时“何用年年空读书”一句也带有对社会现实不重视真才实学的讽刺意味。
  • 语言特色:语言直白通俗,用简洁的文字勾勒出人物形象和社会现象,使读者能清晰地感受到诗人所表达的情感和批判意图。
  • 结构特点:前半部分描述富家翁的情况,后半部分引入东邻少年,结构清晰,层次分明,先展示社会上一种不良现象,再引出与之对比的形象,深化了诗歌的主题。