哭裴少府

· 高适

世人谁不死,嗟君非生虑。
扶病适到官,田园在何处?
公才群吏感,葬事他人助。
余亦未识君,深悲哭君去。

简要说明

这首诗围绕裴少府的离世展开,表达了诗人对他的深切悲悼之情。诗中提及裴少府带病上任、田园无着、公才感人却需他人助葬等情况,虽诗人未与裴少府相识,却为其命运深感悲哀。

逐句注释

  • “世人谁不死,嗟君非生虑”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“生虑”,对生存的考虑,这里指正常的寿终。
    • 句意:世上之人谁能不死呢,但叹息你并非正常的寿终。
  • “扶病适到官,田园在何处”:
    • 字词:“扶病”,带着病;“适”,刚,恰好。
    • 句意:你带病刚刚到任为官,可你的田园又在哪里呢。
  • “公才群吏感,葬事他人助”:
    • 字词:“公才”,指裴少府的才能;“群吏”,众多官吏。
    • 句意:你的才能让众多官吏都深受感动,但你的丧葬之事却要靠他人来帮助办理。
  • “余亦未识君,深悲哭君去”:
    • 字词:“余”,我。
    • 句意:我也未曾与你相识,却为你的离去而深感悲痛,痛哭不已。

现代译文

世上之人谁不会死去,
可叹你并非正常寿终。
你带着病刚到任上,
田园又不知在何方。
你的才能让官吏感动,
丧葬之事却靠他人帮。
我还未曾与你相结识,
却为你离世悲痛哀伤。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生历经宦海沉浮。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,裴少府可能是一位有才却命运坎坷的官员。或许当时裴少府的事迹在当地流传,高适听闻他带病上任、死后丧葬需人相助等情况后,被其遭遇所触动,虽未与裴少府相识,却有感而发创作了这首悼亡诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先抑后扬:开头“世人谁不死”看似以一种豁达的态度看待生死,但紧接着“嗟君非生虑”转折,突出裴少府离世的非正常性,引发读者的关注与同情。
    • 对比:“公才群吏感”体现了裴少府的才能得到众人认可,而“葬事他人助”则展现出他身后的凄凉,两者形成鲜明对比,更凸显出其命运的悲惨。
  • 语言特色:语言直白质朴,用简洁的文字叙述了裴少府的经历和自己的感受,没有过多的修饰,却饱含深情,具有很强的感染力。
  • 情感表达:诗人虽未与裴少府相识,但通过对其遭遇的描述,将自己的悲悼之情抒发得真挚而深沉。这种跨越陌生的情感共鸣,使诗歌更具打动人心的力量,让读者也能感受到诗人对裴少府不幸命运的同情与哀伤。