苦雪四首 三

· 高适

蒙蒙洒平陆,淅沥至幽居。
且喜润群物,焉能悲斗储。
故交久不见,鸟雀投吾庐。

简要说明

此诗描绘了一场纷纷扬扬洒落在平地上并飘进幽居之处的雪,诗人表达了因雪能滋润万物而感到欣喜,不悲叹个人粮食储备的豁达情怀,同时流露出对久未谋面故交的思念。

逐句注释

  • “蒙蒙洒平陆,淅沥至幽居”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容雪纷纷扬扬的样子;“平陆”,平坦的陆地;“淅沥”,形容雪飘落的声音;“幽居”,幽静的居所。
    • 句意:纷纷扬扬的雪洒落在平坦的陆地上,带着淅沥的声响飘进我的幽静居所。
  • “且喜润群物,焉能悲斗储”:
    • 字词:“群物”,万物;“斗储”,微薄的粮食储备。
    • 句意:暂且为雪能滋润万物而感到欣喜,又怎么能为自己那微薄的粮食储备而悲伤呢。
  • “故交久不见,鸟雀投吾庐”:
    • 字词:“故交”,老朋友;“投”,投宿、栖息。
    • 句意:老朋友已经很久没有见到了,只有鸟雀来我的屋舍栖息。

现代译文

纷纷扬扬的雪洒落在平坦大地,
带着淅沥声响飘进我的幽居。
欣喜这雪能滋润世间万物,
怎能为那点粮食储备而悲戚。
老朋友已经很久没有相见,
只有鸟雀来我屋舍把身栖。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会经济虽有一定发展,但百姓生活仍受自然条件等因素影响。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但大致是在一场大雪之时。诗人处于幽居状态,可能生活并不十分富足,然而他并未只关注自身的温饱,而是展现出对万物的关怀和豁达的心境。同时,在这孤寂的雪天,引发了他对故交的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了雪景,为后文抒情做铺垫。通过描写雪滋润万物,抒发了诗人不以个人得失为念的豁达情怀。最后以鸟雀投庐的景象,烘托出诗人的孤独寂寞,从而引出对故交的思念之情。
    • 对比衬托:“且喜润群物”体现诗人关注万物的喜悦,“焉能悲斗储”则表明不悲个人储备的态度,两者形成对比,更突出了诗人的豁达胸怀。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出雪景和自己的心境。如“蒙蒙”“淅沥”等词生动地写出了雪的状态和声音,给人以直观的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。雪纷纷扬扬洒下,诗人幽居其中,鸟雀前来栖息,没有故交相伴,在这样的场景中,既体现了诗人的豁达,又流露出淡淡的孤寂与对友情的渴望。