东平路作三首 二

· 高适

明时好画策,动欲干王公。
今日无成事,依依亲老农。
扁舟向何处?吾爱汶阳中。

简要说明

这首诗表达了诗人早年积极进取欲建功立业却未能成功的失落,转而流露出亲近老农、向往田园生活的情感,体现了其心境的转变。

逐句注释

  • “明时好画策,动欲干王公”:
    • 字词:“明时”,政治清明的时代;“画策”,出谋划策;“动”,动不动,常常;“干”,求见,进谒。
    • 句意:在政治清明的时代,我喜欢出谋划策,常常想求见王公贵族以施展自己的才华。
  • “今日无成事,依依亲老农”:
    • 字词:“依依”,留恋的样子;“亲”,亲近。
    • 句意:如今却一事无成,只能怀着留恋之情去亲近老农。
  • “扁舟向何处?吾爱汶阳中”:
    • 字词:“扁舟”,小船;“汶阳”,古地名,在今山东泰安西南一带。
    • 句意:我驾着小船要去往何处呢?我喜爱那汶阳之地。

现代译文

在政治清明的好时候,我喜好出谋划策,
常常想着去拜谒王公贵族以施展抱负。
可如今却没有成就一番事业,
只能满怀留恋地去亲近淳朴的老农。
我驾着小船要驶向何方?
我内心所爱的是那汶阳之地啊。

创作背景

高适生活在唐朝,早期他渴望在政治上有所作为,积极奔走于权贵之门,希望能得到赏识和任用。然而,他的仕途并不顺利,多次尝试都未能成功。这首诗便是在他仕途受挫、一事无成的情况下创作的,反映了他当时理想破灭后心境的转变,开始向往田园生活。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描述自己早年积极进取、渴望建功立业的状态,后两句则展现了如今一事无成、亲近老农的现实,通过前后对比,突出了诗人仕途不顺后的失落与无奈。
    • 设问:“扁舟向何处?”以设问的形式引发读者的思考,同时也流露出诗人对未来方向的迷茫,而后一句“吾爱汶阳中”则给出了自己内心的选择,强化了其对田园生活的向往。
  • 语言特色:语言直白质朴,没有过多的修饰,却能真实地传达出诗人内心的情感。如“今日无成事”直接点明了自己的现状,情感真挚。
  • 情感表达:整首诗情感表达细腻而深沉,既有对过去壮志未酬的遗憾,又有对田园生活的向往和眷恋,使读者能深刻感受到诗人在人生转折期复杂的心境。