这首诗是高适遇见冲和先生后所作,主要描述了冲和先生的传奇经历与独特形象。诗中讲述了先生曾得皇帝召见、自称通神术等过往,刻画了先生头戴鹖鸟冠、手持白鹤翎、饮酒不醒等奇异模样,表达了诗人对这位神秘人物的印象与感慨。
遇冲和先生
冲和生何代,或谓游东溟。
三命谒金殿,一言拜银青。
自云多方术,往往通神灵。
万乘亲问道,六宫无敢听。
昔去限霄汉,今来睹仪形。
头戴鹖鸟冠,手遥白鹤翎。
终日饮醇酒,不醉复不醒。
常忆鸡鸣山,每诵西升经。
拊背念离别,依然出户庭。
莫见今如此,曾为一客星。
三命谒金殿,一言拜银青。
自云多方术,往往通神灵。
万乘亲问道,六宫无敢听。
昔去限霄汉,今来睹仪形。
头戴鹖鸟冠,手遥白鹤翎。
终日饮醇酒,不醉复不醒。
常忆鸡鸣山,每诵西升经。
拊背念离别,依然出户庭。
莫见今如此,曾为一客星。
简要说明
逐句注释
- “冲和生何代,或谓游东溟”:
- 字词:“冲和”,即冲和先生;“东溟”,东海。
- 句意:冲和先生生于哪个时代,有人说他曾到东海游历。
- “三命谒金殿,一言拜银青”:
- 字词:“三命”,多次受朝廷征召;“金殿”,皇宫;“一言”,指冲和先生对答之言;“银青”,银印青绶,是较高的官阶。
- 句意:冲和先生多次被征召到皇宫,因一番言论而被授予银青之官。
- “自云多方术,往往通神灵”:
- 字词:“方术”,指方技、法术;“往往”,常常。
- 句意:先生自己说掌握多种方术,常常能与神灵相通。
- “万乘亲问道,六宫无敢听”:
- 字词:“万乘”,指皇帝;“问道”,询问治国或修身之道;“六宫”,指后宫妃嫔。
- 句意:皇帝亲自向他询问道理,后宫之人都不敢偷听。
- “昔去限霄汉,今来睹仪形”:
- 字词:“限霄汉”,像被云霄阻隔,形容相隔遥远;“仪形”,容貌、形象。
- 句意:过去他离去后如在云霄之外难以相见,如今才得以见到他的容貌。
- “头戴鹖鸟冠,手遥白鹤翎”:
- 字词:“鹖鸟冠”,用鹖鸟羽毛装饰的帽子;“遥”,应是“摇”的误写,挥动;“白鹤翎”,白鹤的羽毛。
- 句意:他头戴鹖鸟冠,手中挥动着白鹤的羽毛。
- “终日饮醇酒,不醉复不醒”:
- 字词:“醇酒”,味浓的美酒。
- 句意:他整日喝着美酒,既不喝醉也不真正清醒。
- “常忆鸡鸣山,每诵西升经”:
- 字词:“鸡鸣山”,可能是一座与道教相关的山;“《西升经》”,道教经典。
- 句意:他常常怀念鸡鸣山,经常诵读《西升经》。
- “拊背念离别,依然出户庭”:
- 字词:“拊背”,轻拍后背;“依然”,依恋不舍的样子。
- 句意:他轻拍着我的背,念及离别之情,然后依依不舍地走出庭院。
- “莫见今如此,曾为一客星”:
- 字词:“客星”,古代指新星、彗星等,这里用严光的典故,严光曾与刘秀同卧,后人称他为“客星”,借指冲和先生曾有不平凡的经历。
- 句意:不要只看到他如今这般模样,他曾经也是个有非凡经历的人。
现代译文
冲和先生生于哪个时代啊,有人说他曾到东海遨游。
他多次受召前往皇宫,因一番话就被授予高官。
他自称精通多种方术,常常能与神灵沟通。
皇帝亲自向他询问道理,后宫众人都不敢偷听。
过去他离去后如远在云霄,如今我才得见他的尊容。
他头戴鹖鸟装饰的帽子,手中挥动着白鹤的羽毛。
他整日喝着美酒,既不醉也不清醒。
他常常怀念鸡鸣山,总是诵读《西升经》。
他轻拍我的背诉说离别,然后依依不舍走出庭院。
别看他如今这般模样,他也曾有过不凡的经历。
创作背景
高适生活在唐朝,当时道教较为兴盛,社会上有不少方术之士受到关注。冲和先生或许就是这样一位在当时小有名气的人物,高适与之相遇后,为其传奇经历和独特形象所吸引,便创作了这首诗来记录这次相遇以及对冲和先生的印象。具体创作时间难以明确,但应是高适在与这类方术之士交往过程中所作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对冲和先生过去经历如“三命谒金殿,一言拜银青”“万乘亲问道”等较为虚写的叙述,展现其传奇过往;又有对先生外貌“头戴鹖鸟冠,手遥白鹤翎”和日常状态“终日饮醇酒,不醉复不醒”等实写的刻画,虚实结合,使人物形象更加立体丰满。
- 用典:结尾“曾为一客星”运用严光的典故,借古喻今,暗示冲和先生曾有过与严光类似的不平凡经历,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
- 语言特色:语言较为质朴自然,以直白的叙述为主,如“冲和生何代,或谓游东溟”“自云多方术,往往通神灵”等,不加过多修饰,却能清晰地传达出诗人对冲和先生的描述与认知。
- 人物塑造:通过对人物的经历、外貌、行为等多方面描写,成功塑造了冲和先生这一神秘独特的人物形象。从他的传奇仕途到奇异装扮,再到独特的生活习惯,全方位地展现了一个超凡脱俗、带有神秘色彩的方术之士形象,让读者能强烈感受到其与众不同之处。