诗无敌

同群公出猎海上

唐 · 高适

畋猎自古昔,况伊心赏俱。
偶与群公游,旷然出平芜。
层阴涨溟海,杀气穷幽都。
鹰隼何翩翩,驰骤相传呼。
豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞。
高鸟下骍弓,困兽鬬匹夫。
尘惊大泽晦,火燎深林枯。
失之有余恨,获者无全躯。
咄彼工拙间,恨非指踪徒。
犹怀老氏训,感叹此欢娱。

简要说明

这首诗描绘了高适与诸位友人一同出海打猎的场景,生动展现了打猎时的激烈场面,包括鹰隼捕猎、豺狼逃窜等。诗中既有对打猎活动的描写,也流露出诗人对于打猎行为的复杂情感,既有对打猎收获的遗憾,又有对道家思想的思考。

逐句注释

  • “畋猎自古昔,况伊心赏俱”:
    • 字词:“畋猎”,打猎;“伊”,语助词;“心赏”,内心的喜好。
    • 句意:打猎这种活动自古以来就有,何况这还是大家内心都喜欢的事情。
  • “偶与群公游,旷然出平芜”:
    • 字词:“群公”,诸位友人;“旷然”,开阔的样子;“平芜”,平坦的荒地。
    • 句意:偶然间和诸位友人一起出游,来到了开阔的平野之上。
  • “层阴涨溟海,杀气穷幽都”:
    • 字词:“层阴”,浓厚的云层;“涨”,弥漫;“溟海”,大海;“杀气”,肃杀之气;“穷”,极,尽;“幽都”,北方之地。
    • 句意:浓厚的云层弥漫在大海之上,肃杀的气息笼罩了北方的幽都。
  • “鹰隼何翩翩,驰骤相传呼”:
    • 字词:“鹰隼”,鹰和雕,泛指猛禽;“翩翩”,轻快飞翔的样子;“驰骤”,奔驰;“传呼”,呼喊传递消息。
    • 句意:鹰隼在空中轻快地飞翔,骑马的人奔驰着相互呼喊。
  • “豺狼窜榛莽,麋鹿罹艰虞”:
    • 字词:“窜”,逃窜;“榛莽”,杂乱的草木;“罹”,遭遇;“艰虞”,艰难困苦。
    • 句意:豺狼在杂乱的草木中逃窜,麋鹿遭遇了艰难危险。
  • “高鸟下骍弓,困兽鬬匹夫”:
    • 字词:“骍弓”,红色的弓;“困兽”,被困的野兽。
    • 句意:高飞的鸟儿被红色的弓箭射落,被困的野兽与猎人搏斗。
  • “尘惊大泽晦,火燎深林枯”:
    • 字词:“尘惊”,尘土飞扬;“大泽”,大湖沼;“晦”,昏暗;“火燎”,火烧。
    • 句意:尘土飞扬使大湖沼都变得昏暗,火烧使深林变得干枯。
  • “失之有余恨,获者无全躯”:
    • 字词:“失之”,没有猎到猎物;“获者”,猎到的猎物。
    • 句意:没有猎到猎物心中有很多遗憾,猎到的猎物也没有完整的身躯。
  • “咄彼工拙间,恨非指踪徒”:
    • 字词:“咄”,感叹词;“工拙”,指打猎技艺的高低;“指踪徒”,善于指挥打猎的人。
    • 句意:哎,在这打猎技艺高低之间,遗憾自己不是善于指挥打猎的人。
  • “犹怀老氏训,感叹此欢娱”:
    • 字词:“老氏训”,老子的教诲;“欢娱”,指打猎的欢乐。
    • 句意:心中仍然想着老子的教诲,对这种打猎的欢乐感到感叹。

现代译文

打猎这事儿自古以来就有,
何况大家心里都喜欢参与。
偶然和诸位友人一起出游,
来到开阔平坦的荒野之地。
浓厚云层弥漫在大海之上,
肃杀气息笼罩着北方幽都。
鹰隼在空中轻快地飞翔着,
骑马人奔驰着相互在呼喊。
豺狼在杂乱草木中逃窜啊,
麋鹿遭遇了艰难危险处境。
高飞鸟儿被红弓射落下来,
被困野兽与猎人激烈搏斗。
尘土飞扬让大泽变得昏暗,
大火焚烧使深林变得干枯。
没猎到猎物心中满是遗憾,
猎到的猎物也没完整身躯。
哎,在这技艺高低之间呐,
遗憾我不是指挥打猎之人。
心中还想着老子的那教诲,
对这打猎的欢乐感到感叹。

创作背景

高适生活在唐朝,他一生渴望建功立业。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,可能是他在与友人的一次出游打猎活动中所作。当时高适或许处于壮志未酬的状态,在打猎这种充满力量与激情的活动中,既能释放内心的情感,又能在一定程度上展现自己的豪迈气概。同时,他深受道家思想影响,在打猎的欢乐中也会思考老子的教诲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场面描写:诗中运用大量笔墨描绘了打猎的宏大场面,如“鹰隼何翩翩,驰骤相传呼”“尘惊大泽晦,火燎深林枯”等,生动地展现了打猎时的紧张激烈,让读者仿佛身临其境。
    • 对比手法:“失之有余恨,获者无全躯”将没有猎到猎物的遗憾和猎到猎物但不完整进行对比,突出了打猎过程中的复杂情感。
  • 语言特色:语言豪放壮阔,用词精准有力,如“层阴涨溟海,杀气穷幽都”,“涨”“穷”等字形象地描绘出了环境的气势和肃杀的氛围。
  • 意境营造:通过对打猎场景的描写,营造出一种雄浑壮阔且充满张力的意境。诗的前半部分着重描写打猎的场景,后半部分则融入了诗人的情感和思考,情景交融,使整首诗既有对现实活动的生动展现,又有对人生哲理的探寻。同时,诗人在欢乐的打猎氛围中融入老子的教诲,增添了诗歌的思想深度和文化内涵。