诗无敌

同群公秋登琴台

唐 · 高适

古迹使人感,琴台空寂寥。
静然顾遗尘,千载如昨朝。
临眺自兹始,群贤久相邀。
德与形神高,孰知天地遥。
四时何倏忽,六月鸣秋蜩。
万象归白帝,平川横赤霄。
犹是对夏伏,几时有凉飙。
燕雀满檐楹,鸿鹄抟扶摇。
物性各自得,我心在渔樵。
兀然还复醉,尚握尊中瓢。

简要说明

这首诗是高适与诸位友人秋日同登琴台所作。诗中借琴台古迹引发感慨,回顾千年历史如在昨日。诗人描写登台所见之景,感叹时光飞逝,对夏日酷热期盼凉风。同时以燕雀和鸿鹄自比,表达了自己与众不同的志向,最后表明自己心向渔樵生活,醉酒持瓢,展现出一种超脱的心境。

逐句注释

  • “古迹使人感,琴台空寂寥”:
    • 字词:“感”,感慨;“寂寥”,寂静、空旷。
    • 句意:琴台这古迹让人感慨万千,如今它空空荡荡,一片寂静。
  • “静然顾遗尘,千载如昨朝”:
    • 字词:“遗尘”,指历史遗迹;“昨朝”,昨天早晨,形容时间很近。
    • 句意:静静地回顾这历史遗迹,仿佛千年的时光就像昨天一样。
  • “临眺自兹始,群贤久相邀”:
    • 字词:“临眺”,登高远望;“兹”,此;“群贤”,众多贤才。
    • 句意:从这里开始登高远望,诸位贤才早就相邀一起来了。
  • “德与形神高,孰知天地遥”:
    • 字词:“德”,品德;“形神”,形体和精神;“孰知”,谁知道。
    • 句意:品德和精神境界高远,哪里会觉得天地遥远呢。
  • “四时何倏忽,六月鸣秋蜩”:
    • 字词:“四时”,四季;“倏忽”,很快、忽然;“秋蜩”,秋蝉。
    • 句意:四季变换多么迅速啊,六月里就听到秋蝉鸣叫了。
  • “万象归白帝,平川横赤霄”:
    • 字词:“万象”,宇宙间的一切事物或景象;“白帝”,西方之神,主秋;“赤霄”,指天空。
    • 句意:万物都渐渐归向秋天,平坦的原野横卧在赤色的天空之下。
  • “犹是对夏伏,几时有凉飙”:
    • 字词:“夏伏”,夏季伏天,天气炎热;“凉飙”,凉风。
    • 句意:如今还是面对着炎热的夏伏天,什么时候能有凉风吹来呢。
  • “燕雀满檐楹,鸿鹄抟扶摇”:
    • 字词:“燕雀”,比喻平庸之辈;“檐楹”,屋檐和柱子;“鸿鹄”,比喻志向远大的人;“抟扶摇”,凭借旋风盘旋而上。
    • 句意:屋檐下满是燕雀,而鸿鹄却凭借旋风在高空翱翔。
  • “物性各自得,我心在渔樵”:
    • 字词:“物性”,事物的本性;“渔樵”,捕鱼砍柴,指隐居生活。
    • 句意:万物各得其所,而我的心却向往着渔樵的隐居生活。
  • “兀然还复醉,尚握尊中瓢”:
    • 字词:“兀然”,昏沉的样子;“尊”,同“樽”,酒杯。
    • 句意:昏沉中又喝醉了,手中还握着酒杯里的酒瓢。

现代译文

琴台古迹让人感慨不已,
它如今空荡又寂静。
静静回望这历史遗迹,
千年时光如在昨日。
从此处开始登高远望,
诸位贤才早相邀同往。
品德精神境界如此高远,
怎会觉得天地遥远漫长。
四季变换是多么迅速,
六月里已传来秋蝉鸣唱。
万物都渐渐归于秋凉,
平坦原野横卧在赤空下。
如今依旧面对着夏伏酷热,
何时才能吹来凉爽的风啊。
屋檐下满是平庸的燕雀,
鸿鹄却借旋风展翅高翔。
万物各得其所自在生长,
我的心却向往渔樵的时光。
昏沉中我又一次喝醉,
手中还握着酒杯里的酒瓢。

创作背景

高适生活在唐朝,当时社会相对稳定,但也存在着一些矛盾。这首诗具体创作时间不详,应是高适与一群志同道合的友人在秋日登上琴台时所作。琴台古迹引发了他对历史和人生的思考,结合当时的季节变化和自身心境,写下了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了琴台的寂寥、六月秋蝉鸣叫、平川横卧天空等景象,通过这些景色的描写,抒发了诗人对时光流逝的感慨以及对清凉的期盼。
    • 对比手法:以“燕雀满檐楹”和“鸿鹄抟扶摇”形成鲜明对比,突出了诗人自己不同于平庸之辈的远大志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“四时何倏忽”“物性各自得”等语句,简洁明快地表达了诗人的情感和观点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从对琴台古迹的感慨,到对自然景象的描写,再到诗人自身心境的表达,层层递进,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感和对人生的思考。同时,醉酒持瓢的结尾又增添了一份洒脱和超脱的氛围。