诗无敌

登百丈峰二首 一

唐 · 高适

朝登百丈峰,遥望燕支道。
汉垒青冥间,胡天白如扫。
忆昔霍将军,连年此征讨。
匈奴终不灭,寒山徒草草。
唯见鸿雁飞,令人伤怀抱。

简要说明

这首诗描绘了诗人登上百丈峰遥望燕支道的所见之景,回忆了当年霍去病在此征战的往事,感叹匈奴未灭、战事无果,抒发了诗人内心的伤怀之情。

逐句注释

  • “朝登百丈峰,遥望燕支道”:
    • 字词:“朝”,早晨;“燕支道”,即焉支山之路,焉支山在今甘肃永昌西、山丹东南,古时为边防要地。
    • 句意:早晨登上百丈峰,远远眺望燕支道。
  • “汉垒青冥间,胡天白如扫”:
    • 字词:“汉垒”,汉朝军队留下的营垒;“青冥”,指青天;“胡天”,指匈奴的天空。
    • 句意:汉朝的营垒在高空中若隐若现,匈奴的天空洁净得如同被清扫过一样。
  • “忆昔霍将军,连年此征讨”:
    • 字词:“霍将军”,指西汉名将霍去病。
    • 句意:回忆往昔霍去病将军,连年在此地征战讨伐。
  • “匈奴终不灭,寒山徒草草”:
    • 字词:“徒”,空自,白白地;“草草”,忧虑不安的样子。
    • 句意:匈奴最终未能被彻底消灭,寒冷的山峦徒然让人感到忧虑。
  • “唯见鸿雁飞,令人伤怀抱”:
    • 字词:“鸿雁”,大雁。
    • 句意:只看见大雁在空中飞过,让人内心伤感。

现代译文

早晨我登上百丈峰巅,
远远眺望那燕支古道。
汉朝营垒在青空隐现,
胡地天空像清扫般浩渺。
忆起往昔的霍大将军,
连年在此地征战征讨。
匈奴始终没能被灭尽,
寒山空自让人添烦恼。
只见那鸿雁在空中飞,
这景象令人伤心怀抱。

创作背景

高适生活在唐朝开元、天宝年间,当时唐朝边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人可能是在边疆游览时,登上百丈峰,看到汉朝留下的营垒等遗迹,联想到历史上霍去病在此征战的事迹,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘了登上百丈峰所见的青冥间的汉垒、洁白如扫的胡天等景象,为下文抒情做铺垫,最后以“唯见鸿雁飞,令人伤怀抱”借鸿雁之景抒发内心的伤怀之情。
    • 用典:运用了霍去病征讨匈奴的典故,通过回忆历史上的战事,引发对现实的感慨,使诗歌更具历史厚重感。
  • 语言特色:语言质朴刚健,如“汉垒青冥间,胡天白如扫”,简洁而有力地勾勒出了边疆雄浑壮阔的景象,体现了高适诗歌“尚质主理”的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑、苍凉的意境。高远的天空、古老的汉垒、寒冷的山峦以及空中飞过的鸿雁,构成了一幅辽阔而孤寂的画面,传达出诗人对边疆战事的忧虑和感慨。