这首诗描绘了秋雨后曲江池畔眺望南山的壮丽景色,展现了山水的雄浑与清幽,表达了诗人寄情山水、超脱世事的心境,以及与友人同游的愉悦之情。
同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作
南山郁初霁,曲江湛不流。
若临瑶池前,想望昆仑丘。
回首见黛色,眇然波上秋。
深沈俯峥嵘,清浅延阻修。
连潭万木影,插岸千岩幽。
杳霭信难测,渊沦无暗投。
片云对渔父,独鸟随虚舟。
我心寄青霞,世事惭白鸥。
得意在乘兴,忘怀非外求。
良辰自多暇,欣与数子游。
若临瑶池前,想望昆仑丘。
回首见黛色,眇然波上秋。
深沈俯峥嵘,清浅延阻修。
连潭万木影,插岸千岩幽。
杳霭信难测,渊沦无暗投。
片云对渔父,独鸟随虚舟。
我心寄青霞,世事惭白鸥。
得意在乘兴,忘怀非外求。
良辰自多暇,欣与数子游。
简要说明
逐句注释
- “南山郁初霁,曲江湛不流”:
- 字词:“郁”,茂盛、浓郁;“初霁”,刚刚雨过天晴;“湛”,清澈。
- 句意:南山在雨过初晴后显得郁郁葱葱,曲江池的水清澈平静,仿佛不再流动。
- “若临瑶池前,想望昆仑丘”:
- 字词:“瑶池”,神话中西王母居住的地方;“昆仑丘”,传说中的仙山。
- 句意:站在曲江池边,就好像身临瑶池之前,遥想着昆仑仙山。
- “回首见黛色,眇然波上秋”:
- 字词:“黛色”,青黑色,这里指南山的颜色;“眇然”,悠远的样子。
- 句意:回头望去,看到南山青黑的颜色,在波光上呈现出悠远的秋意。
- “深沈俯峥嵘,清浅延阻修”:
- 字词:“深沈”,深沉、深邃;“峥嵘”,形容山势高峻;“清浅”,指水浅处;“延阻修”,路途漫长且有阻碍。
- 句意:俯身望向深邃高峻的南山,又看到浅滩处水流悠长,路途似乎漫长难行。
- “连潭万木影,插岸千岩幽”:
- 字词:“连潭”,相连的水潭;“插岸”,山峰好像插入岸边。
- 句意:相连的水潭中倒映着万木的影子,岸边的千座山峰显得幽深静谧。
- “杳霭信难测,渊沦无暗投”:
- 字词:“杳霭”,云雾缭绕、幽暗深远的样子;“信”,确实;“渊沦”,水深的样子;“暗投”,暗中投掷,这里可理解为难以捉摸。
- 句意:那幽深的云雾确实难以揣测,深潭的水也让人难以捉摸其深浅。
- “片云对渔父,独鸟随虚舟”:
- 字词:“渔父”,渔夫;“虚舟”,空船。
- 句意:一片云朵与渔夫相对,一只孤鸟跟随在空船后面。
- “我心寄青霞,世事惭白鸥”:
- 字词:“青霞”,青云,代表高远的境界;“白鸥”,常象征自由、超脱。
- 句意:我的心寄托在高远的青云之上,面对世事的纷扰,我自愧不如那自由的白鸥。
- “得意在乘兴,忘怀非外求”:
- 字词:“乘兴”,趁着兴致;“忘怀”,忘却尘世烦恼。
- 句意:得意之处在于趁着兴致游玩,忘却烦恼并非向外寻求。
- “良辰自多暇,欣与数子游”:
- 字词:“良辰”,美好的时光;“数子”,几位友人。
- 句意:在这美好的时光里,我本就闲暇,很高兴能与几位友人一同游玩。
现代译文
南山在雨过初晴后郁郁葱葱,
曲江池的水清澈平静不再流动。
仿佛身临瑶池之前,
遥想着那昆仑仙山。
回头望见南山青黑的颜色,
悠远的秋意在波光上荡漾。
俯身望向深邃高峻的南山,
浅滩处水流悠长路途漫长。
相连的水潭倒映着万木的影子,
岸边的千座山峰幽深静谧。
那幽深的云雾难以揣测,
深潭的水也让人捉摸不透。
一片云朵与渔夫相对,
一只孤鸟跟随在空船后面。
我的心寄托在高远的青云之上,
面对世事纷扰,自愧不如自由的白鸥。
得意在于趁着兴致游玩,
忘却烦恼无需向外寻求。
在这美好的时光里我本就闲暇,
很高兴能与几位友人一同游玩。
创作背景
高适生活在唐朝,当时社会经济繁荣,文化艺术昌盛。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是高适与薛司直等诸位友人在秋雨后于曲江池畔眺望南山时所作。诗人在这样的良辰美景中,与友人同游,借景抒情,表达自己的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对南山、曲江池等实景的描绘,如“南山郁初霁,曲江湛不流”“连潭万木影,插岸千岩幽”,又有对瑶池、昆仑丘等虚景的想象,如“若临瑶池前,想望昆仑丘”,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
- 动静结合:“南山郁初霁”“曲江湛不流”描绘了静态的山水,而“片云对渔父,独鸟随虚舟”则展现了动态的画面,动静相衬,使诗歌更具生机与活力。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准,如“郁”“湛”“黛色”“眇然”等词,生动地描绘出山水的形态与神韵。同时,运用了一些富有神话色彩的词语,增添了诗歌的奇幻氛围。
- 意境营造:通过对秋雨后曲江池与南山景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又清幽静谧的意境。诗的前半部分着重写景,后半部分抒情,借景抒情,情景交融,将诗人寄情山水、超脱世事的心境融入到所描绘的景色之中,使整首诗充满了悠远的韵味。