诗无敌

同诸公登慈恩寺浮图

唐 · 高适

香界泯群有,浮图岂诸相。
登临骇孤高,披拂欣大壮。
言是羽翼生,迥出虚空上。
顿疑身世别,乃觉形神王。
宫阙皆户前,山河尽檐向。
秋风昨夜至,秦塞多清旷。
千里何苍苍,五陵郁相望。
盛时惭阮步,末宦知周防。
输效独无因,斯焉可游放。

简要说明

这首诗是高适与诸位友人同登慈恩寺浮图时所作。诗人先描述了登上浮图后的所见所感,展现出浮图的高峻以及视野的开阔,表达了身心超脱之感。接着描绘了眼前的宫阙山河之景,最后抒发了自己虽身处盛世却仕途不顺、无法效力国家的惭愧与无奈,只能在此处游赏排遣的复杂情感。

逐句注释

  • “香界泯群有,浮图岂诸相”:
    • 字词:“香界”,指佛教的境界;“泯”,消灭、融合;“群有”,万物;“浮图”,佛塔;“诸相”,佛教语,指一切事物的外观相状。
    • 句意:在佛教的境界里,万物的界限都消失了,佛塔又岂是有具体形象可寻的呢。
  • “登临骇孤高,披拂欣大壮”:
    • 字词:“骇”,惊讶;“披拂”,这里指风吹拂;“大壮”,《易经》卦名,有壮观、宏大之意。
    • 句意:登上佛塔惊讶于它的孤高,感受着风吹拂,欣喜于它的壮观宏大。
  • “言是羽翼生,迥出虚空上”:
    • 字词:“言”,说;“迥”,远。
    • 句意:感觉就像生出了羽翼,远远地飞出了虚空之上。
  • “顿疑身世别,乃觉形神王”:
    • 字词:“顿”,顿时;“神王”,精神旺盛。
    • 句意:顿时怀疑自己的身世都改变了,才发觉自己精神格外旺盛。
  • “宫阙皆户前,山河尽檐向”:
    • 字词:“宫阙”,宫殿;“檐向”,屋檐所朝向的方向。
    • 句意:宫殿仿佛都在门户之前,山河都在屋檐的朝向范围内。
  • “秋风昨夜至,秦塞多清旷”:
    • 字词:“秦塞”,指秦地的关塞,这里指长安一带。
    • 句意:秋风昨夜就吹来了,秦地的关塞一片清朗空旷。
  • “千里何苍苍,五陵郁相望”:
    • 字词:“苍苍”,苍茫的样子;“五陵”,汉代五个皇帝的陵墓,在长安附近。
    • 句意:千里大地一片苍茫,五陵郁郁葱葱相互对望。
  • “盛时惭阮步,末宦知周防”:
    • 字词:“盛时”,盛世;“阮步”,指阮籍,他曾任步兵校尉,世称阮步兵,这里以阮籍自比;“末宦”,小官;“周防”,周密防范。
    • 句意:在这盛世里,我惭愧自己像阮籍一样不得志,做着小官,只能懂得小心谨慎。
  • “输效独无因,斯焉可游放”:
    • 字词:“输效”,效力;“斯”,这里。
    • 句意:想要为国家效力却没有机会,只能在这里游玩排遣了。

现代译文

在佛教的境界中万物界限消失,佛塔并非有具体的相状。
登上佛塔惊讶于它的孤高,感受着风吹,欣喜它的壮观。
感觉自己生出了羽翼,远远地飞到了虚空之上。
顿时怀疑自己的身世改变,才发觉精神格外旺盛。
宫殿仿佛就在门户之前,山河都在屋檐的朝向范围内。
秋风昨夜就已吹来,秦地的关塞一片清朗空旷。
千里大地苍茫一片,五陵郁郁葱葱相互对望。
在这盛世里我惭愧如阮籍般不得志,做小官只能小心谨慎。
想要效力国家却没有机会,只能在此处游玩排遣。

创作背景

高适生活在唐朝的开元、天宝时期,这是唐朝的盛世。他一生渴望在政治上有所作为,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确定,但大致是他在长安期间,与友人一同登上慈恩寺浮图,看到眼前的壮丽景色,联想到自己的仕途不顺,从而写下此诗,抒发自己内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前半部分如“言是羽翼生,迥出虚空上”“顿疑身世别,乃觉形神王”等句,是诗人登上佛塔后的主观感受,带有想象和夸张,属于虚写;而后半部分“秋风昨夜至,秦塞多清旷。千里何苍苍,五陵郁相望”则是对眼前秋景的实写,虚实结合,使诗歌内容丰富,既有奇幻的感受又有真实的景致。
    • 借景抒情:诗人描绘了宫阙、山河、秋风、五陵等壮丽的景色,借景抒发了自己内心的感慨。如通过描绘秋景的清旷、苍茫,衬托出自己内心的孤寂和壮志未酬的苦闷。
  • 语言特色:语言雄浑豪放,如“登临骇孤高,披拂欣大壮”“千里何苍苍,五陵郁相望”等句,用词大气,生动地展现出佛塔的壮观和山河的辽阔。同时,又不失细腻,如对自己内心感受的描写,让读者能真切地感受到诗人复杂的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔又略带孤寂的意境。诗中描绘的高峻佛塔、辽阔山河、苍茫秋景等,构成了一个宏大的空间场景,而诗人仕途不顺的感慨又为这一意境增添了一丝孤寂和无奈,使读者在感受到景色壮丽的同时,也能体会到诗人内心的矛盾与痛苦。