这首诗描绘了高适在韦司户山亭院参加宴会的情景。诗人先表达对山水的喜爱之情,接着描述宴会上汲水、开宴等活动,又写庭院中的小径、石屏、中峰等景致,最后写在庭院中弹琴、垂钓的闲适,以及凉风乍起时高馆的清幽,展现出一种宁静闲适、惬意自在的心境。
宴韦司户山亭院
人幽想灵山,意惬怜远水。
习静务为适,所居还复尔。
汲流涨华池,开酌宴君子。
苔迳试窥践,石屏可攀倚。
入门见中峰,携手如万里。
横琴了无事,垂钓应有以。
高馆何沈沈,飒然凉风起。
习静务为适,所居还复尔。
汲流涨华池,开酌宴君子。
苔迳试窥践,石屏可攀倚。
入门见中峰,携手如万里。
横琴了无事,垂钓应有以。
高馆何沈沈,飒然凉风起。
简要说明
逐句注释
- “人幽想灵山,意惬怜远水”:
- 字词:“幽”,清幽;“惬”,满足、畅快;“怜”,喜爱。
- 句意:身处清幽之地便想起灵山,心情畅快而喜爱远处的流水。
- “习静务为适,所居还复尔”:
- 字词:“习静”,习养静性;“务”,追求;“尔”,这样。
- 句意:追求习养静性以获得闲适,所居住的地方也是如此清幽。
- “汲流涨华池,开酌宴君子”:
- 字词:“汲流”,汲水;“华池”,美丽的池塘;“开酌”,摆开酒席。
- 句意:汲取流水让池塘水满,摆开酒席宴请君子。
- “苔迳试窥践,石屏可攀倚”:
- 字词:“苔迳”,长满青苔的小径;“窥践”,试探着踩踏;“石屏”,石制的屏风,这里指形状像屏风的石头。
- 句意:试着在长满青苔的小径上走走看看,还可以攀爬倚靠那形状如屏风的石头。
- “入门见中峰,携手如万里”:
- 字词:“中峰”,庭院中的山峰;“携手”,一起。
- 句意:一进院门就能看见庭院中的山峰,与友人携手同游仿佛走过了万里之遥。
- “横琴了无事,垂钓应有以”:
- 字词:“横琴”,摆好琴;“了无事”,没有什么事情;“有以”,有原因、有道理。
- 句意:摆好琴悠闲无事地弹奏,垂钓也是有其意义的。
- “高馆何沈沈,飒然凉风起”:
- 字词:“高馆”,高大的馆舍;“沈沈”,深邃的样子;“飒然”,形容风声。
- 句意:高大的馆舍是多么深邃,忽然间凉风吹起。
现代译文
身处清幽之地便想起灵山,
心情畅快喜爱远处的流水。
追求习静只为获得闲适,
所居之处也是如此清幽。
汲取流水让池塘水满盈盈,
摆开酒席宴请诸位君子。
试着去踩踏那青苔小径,
还能攀爬倚靠那石制屏风。
一进院门便看见庭院中峰,
携手同游仿佛走过万里程。
摆好琴悠闲地弹奏一曲,
垂钓之事也自有其意义。
高大的馆舍是如此深邃,
忽然间凉风吹得飒飒作响。
创作背景
高适生活在唐朝,这一时期社会相对稳定,文化繁荣。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中内容推测,可能是高适受邀参加韦司户在山亭院举办的宴会时所作。当时高适可能正处于一段相对闲适的时期,能够尽情享受山水之乐与友人相聚之欢。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对山亭院周围山水、小径、石屏、中峰等景色的描写,又融入了诗人闲适惬意的情感。如“人幽想灵山,意惬怜远水”,景中含情,直接表达出对山水的喜爱;而在描述宴饮、弹琴、垂钓等活动时,也将愉悦的心情融入其中。
- 动静结合:“汲流涨华池,开酌宴君子”是动态的活动场景,展现出宴会上的热闹;“横琴了无事,垂钓应有以”则体现出一种静态的闲适。动静结合,使诗歌画面丰富多样。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却生动地描绘出了山亭院的景色和宴会的情景。例如“苔迳试窥践,石屏可攀倚”,用简洁的语言就勾勒出了庭院中可供游玩的景致。
- 意境营造:通过对山亭院环境和活动的描写,营造出一种宁静、闲适、惬意的意境。诗中描绘的山水、馆舍、凉风等元素,共同构成了一幅清幽雅致的画面,让读者仿佛身临其境,感受到诗人在宴会上的愉悦心境和对这种宁静生活的享受。