这首诗是高适送虞城刘县令去拜见魏郡苗太守所作。诗中先赞美苗太守深受苍生期望、身负皇命,接着写刘县令心怀感激前往拜见,描述了途中炎热、寂静的景象以及魏郡的热闹,最后表达了自己希望能像陶隐居一样在明圣之世过闲适生活的愿望,整体体现了对官场人物的态度以及自身的一种人生追求。
送虞城刘明府谒魏郡苗太守
天官苍生望,出入承明庐。
肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
茂宰多感激,良将复吹嘘。
永怀一言合,谁谓千里疏。
对酒忽命驾,兹情何起予。
炎天昼如火,极目无行车。
长路出雷泽,浮云归孟诸。
魏郡十万家,歌钟喧里闾。
传道贤君至,闭关常晏如。
君将挹高论,定是问樵渔。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
肃肃领旧藩,皇皇降玺书。
茂宰多感激,良将复吹嘘。
永怀一言合,谁谓千里疏。
对酒忽命驾,兹情何起予。
炎天昼如火,极目无行车。
长路出雷泽,浮云归孟诸。
魏郡十万家,歌钟喧里闾。
传道贤君至,闭关常晏如。
君将挹高论,定是问樵渔。
今日逢明圣,吾为陶隐居。
简要说明
逐句注释
- “天官苍生望,出入承明庐”:
- 字词:“天官”,泛指朝廷高级官员;“苍生望”,百姓的期望;“承明庐”,汉代侍臣值宿所居的屋子,这里代指朝廷。
- 句意:苗太守是百姓所期望的朝廷高官,他经常出入朝廷。
- “肃肃领旧藩,皇皇降玺书”:
- 字词:“肃肃”,庄重严肃的样子;“旧藩”,原来的藩镇之地;“皇皇”,堂皇,盛大;“玺书”,皇帝的诏书。
- 句意:苗太守庄重严肃地去治理原来的藩镇之地,皇帝堂皇地降下诏书。
- “茂宰多感激,良将复吹嘘”:
- 字词:“茂宰”,优秀的县令,指刘县令;“感激”,感动奋发;“良将”,这里指苗太守;“吹嘘”,宣扬、称扬。
- 句意:刘县令非常感动奋发,苗太守又会对他加以称扬。
- “永怀一言合,谁谓千里疏”:
- 字词:“永怀”,长久思念;“一言合”,指两人心意投合;“疏”,疏远。
- 句意:长久思念着两人心意投合,谁说相隔千里就会疏远呢。
- “对酒忽命驾,兹情何起予”:
- 字词:“命驾”,命人驾车,指动身前往;“兹情”,这种情感;“起予”,启发我。
- 句意:对着酒突然决定动身前往,这种情感是从何启发我的呢。
- “炎天昼如火,极目无行车”:
- 字词:“炎天”,炎热的天气;“极目”,尽目力之所及。
- 句意:炎热的白天像火一样,极目望去没有行驶的车辆。
- “长路出雷泽,浮云归孟诸”:
- 字词:“雷泽”,古泽名;“孟诸”,古泽薮名。
- 句意:漫长的道路通向雷泽,浮云飘向孟诸泽。
- “魏郡十万家,歌钟喧里闾”:
- 字词:“魏郡”,地名;“歌钟”,伴唱的编钟;“里闾”,乡里,泛指民间。
- 句意:魏郡有十万户人家,伴唱的编钟声音在民间喧闹。
- “传道贤君至,闭关常晏如”:
- 字词:“传道”,传说;“贤君”,指苗太守;“闭关”,闭门;“晏如”,安然的样子。
- 句意:传说贤明的苗太守到来后,经常闭门安然自处。
- “君将挹高论,定是问樵渔”:
- 字词:“挹”,汲取;“高论”,高明的见解;“樵渔”,樵夫和渔夫。
- 句意:你(刘县令)去汲取苗太守的高明见解,肯定会像他一样去询问樵夫和渔夫。
- “今日逢明圣,吾为陶隐居”:
- 字词:“明圣”,圣明的君主;“陶隐居”,指陶弘景,南朝齐梁时道教学者、炼丹家、医药学家,自号华阳隐居。
- 句意:如今遇到圣明的君主,我愿意像陶隐居一样过闲适的生活。
现代译文
苗太守是百姓所期望的朝廷高官,
他经常在朝廷里出入忙碌。
庄重严肃地去治理旧藩之地,
堂皇的皇帝诏书赐予他重任。
刘县令感动奋发前往拜见,
苗太守定会对他加以称扬。
长久思念着两人心意投合,
谁说相隔千里就会情意疏淡。
对着酒突然决定驾车前往,
这情感不知从何把我启发。
炎热的白天像火一样炽热,
极目望去不见行驶的车辆。
漫长的道路通向雷泽远方,
浮云悠悠飘向孟诸泽之上。
魏郡有十万户热闹的人家,
歌钟声响在民间喧闹繁华。
传说贤明太守到了这地方,
常闭门静处一派安然景象。
你去汲取太守的高明见解,
定会像他一样问计于樵渔。
如今遇到圣明的君主在位,
我愿像陶隐居般自在生活。
创作背景
高适生活在唐朝,当时社会政治相对稳定,但官场中官员之间的交往频繁。这首诗创作具体时间不详,大致是高适在某个时期,虞城刘县令要去拜见魏郡苗太守,高适有感而发写下此诗相送。诗中既体现了官场人物之间的关系,也流露出高适自身对当时社会环境的一种态度和人生理想。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“炎天昼如火,极目无行车”描绘出刘县令出行途中炎热、寂静的场景,与“魏郡十万家,歌钟喧里闾”所展现的魏郡热闹繁华形成对比,突出了不同场景的特点,也从侧面反映出刘县令行程的不易和魏郡的繁荣。
- 用典:“吾为陶隐居”运用了陶弘景的典故,以陶弘景自比,含蓄地表达了自己希望在圣明之世像陶弘景一样过闲适、隐居生活的愿望,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能生动地描绘出场景和表达出情感。如“炎天昼如火”形象地写出了天气的炎热,“歌钟喧里闾”简洁地展现出魏郡的热闹。
- 意境营造:通过对刘县令出行途中景色以及魏郡景象的描写,营造出一种既有炎热、孤寂,又有繁华、热闹的复杂意境。前半部分的旅途描写为后半部分对魏郡和苗太守的描述做铺垫,最后表达自己的人生追求,使整首诗的意境得到升华,将诗人对官场人物的态度和自身的理想融入其中。