这首诗是高适送别族侄高式颜时所作,表达了对族侄怀才不遇的惋惜与爱才之情,回顾了两人在京城及梁园的同游经历,最后抒发了自己前往山东时难舍的离忧之情。
又送族侄式颜
惜君才未遇,爱君才若此。
世上五百年,吾家一千里。
俱游帝城下,忽在梁园里。
我今行山东,离忧不能已。
世上五百年,吾家一千里。
俱游帝城下,忽在梁园里。
我今行山东,离忧不能已。
简要说明
逐句注释
- “惜君才未遇,爱君才若此”:
- 字词:“才未遇”,才华没有得到施展的机会;“若此”,如此。
- 句意:惋惜你有才华却没有得到施展的机会,我是如此欣赏你的才华。
- “世上五百年,吾家一千里”:
- 字词:“五百年”,这里是一种夸张说法,形容时间久远;“一千里”,表示距离之远。
- 句意:在世间经过了漫长的时间,我们家族相隔千里之遥。
- “俱游帝城下,忽在梁园里”:
- 字词:“帝城”,指京城;“梁园”,西汉梁孝王所建的园林,在今河南商丘一带,这里泛指名胜之地。
- 句意:我们曾经一起在京城游玩,转眼间又同游于梁园之中。
- “我今行山东,离忧不能已”:
- 字词:“行山东”,前往太行山以东地区;“离忧”,离别的忧愁;“已”,停止。
- 句意:如今我要前往山东,离别的忧愁让我无法停止。
现代译文
惋惜你有才华却未得机遇,
我是这般地欣赏你的才情。
世间已过漫长的悠悠岁月,
我们家族相隔千里的路程。
曾经一同在京城欢乐游玩,
转眼间又同游在梁园之中。
如今我要前往那太行山东,
离别的忧愁啊让我难平静。
创作背景
高适一生仕途坎坷,早年曾游历四方。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出,高适与族侄高式颜有过同游京城和梁园的经历。此时高适准备前往山东,在与高式颜分别之际,写下此诗,抒发对族侄的情感和离别的愁绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:开篇“惜君才未遇,爱君才若此”直接表达了对族侄怀才不遇的惋惜和对其才华的欣赏,情感真挚浓烈。
- 对比衬托:“世上五百年,吾家一千里”,以时间的久远和空间的遥远形成对比,衬托出两人相聚的不易,也为后文的离别增添了惆怅之感。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。如“离忧不能已”,简洁直白地表达了离别的忧愁无法抑制。
- 情感表达:整首诗情感层层递进,从对族侄才华的惋惜与喜爱,到回忆同游经历,最后引出离别的忧愁,情感真挚动人,让读者能深刻感受到诗人与族侄之间的深厚情谊以及离别时的不舍。