诗无敌

别王彻

隋唐五代 · 高适

归客自南楚,怅然思北林。
萧条秋风暮,回首江淮深。
留君终日欢,或为梁父吟。
时辈想鹏举,他人嗟陆沈。
载酒登平台,赠君千里心。
浮云暗长路,落日有归禽。
离别未足悲,辛勤当自任。
吾知十年后,季子多黄金。

简要说明

这首诗是高适送别友人王彻时所作,表达了诗人对友人的惜别之情。诗中既有对秋景的描写烘托出惆怅氛围,又鼓励友人积极进取,相信友人未来能取得成功,展现出诗人对友人的期许和劝慰。

逐句注释

  • “归客自南楚,怅然思北林”:
    • 字词:“归客”,指王彻;“南楚”,泛指南方;“北林”,出自《诗·秦风·晨风》“𫛣彼晨风,郁彼北林”,后多用以表示思念故乡或友人。
    • 句意:友人从南方归来,心中惆怅地思念着故乡。
  • “萧条秋风暮,回首江淮深”:
    • 字词:“萧条”,冷落、凄凉;“江淮”,指长江和淮河一带。
    • 句意:秋风萧瑟的傍晚,回首遥望江淮,路途深远。
  • “留君终日欢,或为梁父吟”:
    • 字词:“梁父吟”,古乐府曲名,相传诸葛亮隐居时好为《梁父吟》,后常用来表示有抱负而不得施展。
    • 句意:留你整日欢饮,我们或许还能像诸葛亮那样吟唱《梁父吟》,抒发壮志。
  • “时辈想鹏举,他人嗟陆沈”:
    • 字词:“鹏举”,像大鹏一样高飞远举,比喻人奋发有为;“陆沈”,比喻埋没不遇。
    • 句意:同时代的人都想着像大鹏一样高飞,而有的人却叹息自己埋没不遇。
  • “载酒登平台,赠君千里心”:
    • 字词:“平台”,可能是当地的一个高台;“千里心”,指深厚的情谊。
    • 句意:带着酒登上高台,以此表达我对你的深厚情谊。
  • “浮云暗长路,落日有归禽”:
    • 字词:“浮云”,既指天空中的云朵,也暗指人生道路上的阻碍;“归禽”,归巢的鸟儿。
    • 句意:浮云遮蔽了漫长的道路,落日时分有归巢的鸟儿。
  • “离别未足悲,辛勤当自任”:
    • 字词:“未足悲”,不值得悲伤;“辛勤”,指努力奋斗。
    • 句意:离别不值得悲伤,你应当自己承担起努力奋斗的责任。
  • “吾知十年后,季子多黄金”:
    • 字词:“季子”,指战国时期的苏秦,他早年游说诸侯不遇,后发愤读书,终佩六国相印,富贵还乡。
    • 句意:我知道十年之后,你会像苏秦一样拥有很多财富和成就。

现代译文

友人从南方归来,
惆怅地思念着故乡。
秋风萧瑟的傍晚,
回首遥望江淮路途漫长。
留你整日欢饮,
我们一起吟唱《梁父吟》。
同时代的人都渴望奋发有为,
有的人却叹息自己怀才不遇。
带着酒登上高台,
向你表达我深厚的情谊。
浮云遮蔽了漫长的道路,
落日时分有归巢的鸟儿。
离别不值得悲伤,
你要自己承担起奋斗的艰辛。
我相信十年之后,
你会像苏秦一样功成名就。

创作背景

高适生活在唐朝开元、天宝年间,当时社会相对稳定,文人有较多的机会通过科举或游历等方式实现自己的政治抱负。此诗具体创作时间不详,但从诗中鼓励友人积极进取的内容来看,可能是高适在与友人王彻交往过程中,王彻因某些原因要离开,高适为其送行时所作,体现了当时文人之间相互期许、鼓励的风气。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“萧条秋风暮,回首江淮深”“浮云暗长路,落日有归禽”等诗句,通过描绘秋风、落日、浮云等秋景,烘托出离别时的惆怅氛围,同时也暗示了人生道路的艰难。
    • 用典:诗中运用了“梁父吟”和“季子多黄金”的典故,前者表达了友人的壮志,后者则以苏秦的故事鼓励友人未来能取得成功,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“离别未足悲,辛勤当自任”等语句,直白地表达了诗人对友人的劝慰和鼓励,具有很强的感染力。
  • 情感表达:整首诗既有离别时的惆怅之情,又有对友人的期许和鼓励,情感丰富而深沉。诗人并没有一味地沉浸在离别之悲中,而是以积极的态度激励友人,展现出豁达的胸怀和对友情的珍视。