这首诗是高适和贺兰判官同望北海所作。诗中描绘了北海的壮阔景象,包括其浩瀚的水波、奇异的景观等,还运用神话典故增添神秘色彩。同时,诗中也表达了诗人对自身仕途的感慨,既有在其职的尽责,也有对自身才能的谦虚自谦。
和贺兰判官望北海作
圣代务平典,𬨎轩推上才。
迢遥溟海际,旷望沧波开。
四牡未遑息,三山安在哉。
巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷,茫茫连九垓。
挹流纳广大,观异增迟回。
日出见鱼目,月圆知蚌胎。
迹非想像到,心以精灵猜。
远色带孤屿,虚声涵殷雷。
风行越裳贡,水遏天吴灾。
揽辔隼将击,忘机鸥复来。
缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
长鸣谢知己,所愧非龙媒。
迢遥溟海际,旷望沧波开。
四牡未遑息,三山安在哉。
巨鳌不可钓,高浪何崔嵬。
湛湛朝百谷,茫茫连九垓。
挹流纳广大,观异增迟回。
日出见鱼目,月圆知蚌胎。
迹非想像到,心以精灵猜。
远色带孤屿,虚声涵殷雷。
风行越裳贡,水遏天吴灾。
揽辔隼将击,忘机鸥复来。
缘情韵骚雅,独立遗尘埃。
吏道竟殊用,翰林仍忝陪。
长鸣谢知己,所愧非龙媒。
简要说明
逐句注释
- “圣代务平典,𬨎轩推上才”:
- 字词:“圣代”,圣明的时代;“平典”,公平的法典;“𬨎轩”,轻车,此指朝廷使臣的车驾;“上才”,才能杰出的人。
- 句意:在圣明的时代致力于推行公平的法典,朝廷的使臣举荐才能杰出的人。
- “迢遥溟海际,旷望沧波开”:
- 字词:“迢遥”,遥远;“溟海”,大海;“旷望”,远望。
- 句意:在遥远的大海边际,极目远望,辽阔的碧波展开。
- “四牡未遑息,三山安在哉”:
- 字词:“四牡”,拉车的四匹马;“未遑”,无暇;“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。
- 句意:拉车的四匹马无暇休息,传说中的三座仙山又在哪里呢。
- “巨鳌不可钓,高浪何崔嵬”:
- 字词:“巨鳌”,传说中巨大的鳌;“崔嵬”,高耸的样子。
- 句意:巨大的鳌无法钓到,高高的波浪是多么高耸啊。
- “湛湛朝百谷,茫茫连九垓”:
- 字词:“湛湛”,水深的样子;“朝”,百川归海;“九垓”,九州之地。
- 句意:深深的海水容纳百谷之水,茫茫大海连接着九州之地。
- “挹流纳广大,观异增迟回”:
- 字词:“挹流”,汲取水流;“迟回”,徘徊,此指感慨。
- 句意:大海汲取水流显示出它的广大,观看奇异的景象增添了我的感慨。
- “日出见鱼目,月圆知蚌胎”:
- 字词:“鱼目”,鱼的眼睛;“蚌胎”,蚌中的珍珠。
- 句意:日出时能看到鱼的眼睛,月圆时能知道蚌中有珍珠。
- “迹非想像到,心以精灵猜”:
- 字词:“迹”,景象;“精灵”,神灵。
- 句意:这些景象不是想象能到的,心里只能凭神灵来猜测。
- “远色带孤屿,虚声涵殷雷”:
- 字词:“远色”,远处的景色;“孤屿”,孤立的岛屿;“虚声”,海浪声;“殷雷”,雷声。
- 句意:远处的景色连着孤立的岛屿,海浪声如同闷雷。
- “风行越裳贡,水遏天吴灾”:
- 字词:“越裳”,古代南方的一个国家;“天吴”,传说中的水神。
- 句意:风调雨顺使得越裳国前来进贡,大海能遏制水神带来的灾害。
- “揽辔隼将击,忘机鸥复来”:
- 字词:“揽辔”,拉着马缰绳;“隼”,一种猛禽;“忘机”,没有机心。
- 句意:拉着马缰绳就像隼将要出击,没有机心海鸥又会飞来。
- “缘情韵骚雅,独立遗尘埃”:
- 字词:“缘情”,抒情;“骚雅”,《离骚》和《诗经》中的《大雅》《小雅》;“遗尘埃”,超脱尘世。
- 句意:依据情感写出富有《离骚》《雅》韵味的诗,独自站立超脱尘世。
- “吏道竟殊用,翰林仍忝陪”:
- 字词:“吏道”,为官之道;“殊用”,不同的作用;“忝陪”,惭愧地陪同。
- 句意:为官之道竟然有不同的作用,我在翰林中仍然惭愧地陪着。
- “长鸣谢知己,所愧非龙媒”:
- 字词:“长鸣”,马长嘶,喻指自我推荐;“龙媒”,骏马,喻指杰出的人才。
- 句意:长声嘶鸣感谢知己,惭愧的是我不是杰出的人才。
现代译文
在圣明时代致力于公平法典,
朝廷使臣举荐杰出的贤才。
在遥远的大海边际极目望,
辽阔的碧波在眼前铺展开。
拉车的四马无暇一刻休息,
传说的三山如今又在何在?
巨大的鳌鱼无法将它钓到,
高高的波浪是如此的澎湃。
深深海水容纳百谷的水流,
茫茫大海连接着九州地带。
大海汲取水流显示其广大,
观看奇异景象我感慨满怀。
日出能看到那鱼的小眼睛,
月圆可知道蚌中藏有珠胎。
这景象并非想象所能到的,
心里只能凭神灵去作疑猜。
远处景色连着孤立的岛屿,
海浪声音好似沉闷的响雷。
风调雨顺越裳国前来进贡,
大海能遏制水神带来灾害。
拉着缰绳像隼将展翅出击,
没了机心海鸥又会飞回来。
依据情感写出有韵味的诗,
独自站立超脱于尘世之外。
为官之道作用竟如此不同,
在翰林中我惭愧地在追随。
长声嘶鸣感谢我的知己啊,
惭愧我并非杰出的那类才。
创作背景
高适生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。但从诗中可以看出,当时高适可能在为官任上,和贺兰判官一同眺望北海。结合高适的生平,他一生渴望在仕途上有所作为,这首诗或许是他在经历了一些仕途的起伏后,在看到北海的壮阔景象时有感而发,借景抒情,表达了自己对仕途、人生的一些思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对北海实际景象的描写,如“迢遥溟海际,旷望沧波开”“远色带孤屿,虚声涵殷雷”等,是实写;又运用了神话传说,如“三山安在哉”“巨鳌不可钓”等,是虚写。虚实结合,使诗歌既有现实的基础,又充满了奇幻色彩。
- 用典抒情:多处运用典故,如“越裳贡”“天吴灾”“忘机鸥”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和思想。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,具有很强的感染力。如“湛湛朝百谷,茫茫连九垓”“高浪何崔嵬”等,用简洁而有力的语言描绘出北海的浩瀚与磅礴。同时,用词精准,如“挹流纳广大”中的“挹”“纳”二字,生动地表现出大海容纳百川的特点。
- 意境营造:营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。诗人通过对北海景色的描绘,从广阔的海面到奇异的景观,再到运用神话典故,让读者仿佛置身于一个宏大而神秘的世界中,同时也感受到诗人内心复杂的情感,既有对自然的惊叹,也有对仕途的感慨。