诗无敌

寄孟五少府

隋唐五代 · 高适

秋气落穷巷,离忧兼暮蝉。
后时已如此,高兴亦徒然。
知君念淹泊,忆我屡周旋。
征路见来雁,归人悲远天。
平生感千里,相望在贞坚。

简要说明

这首诗是高适寄给孟五少府的作品,主题围绕着离忧展开。诗中既有对秋景的描绘以渲染离情,也有对自身迟暮境遇的感慨,还表达了对友人的思念,以及二人友情坚贞不渝的信念。

逐句注释

  • “秋气落穷巷,离忧兼暮蝉”:
    • 字词:“秋气”,秋天的气息;“穷巷”,偏僻的小巷;“暮蝉”,傍晚的蝉鸣。
    • 句意:秋天的气息笼罩着偏僻的小巷,离别的忧愁与傍晚的蝉鸣交织在一起。
  • “后时已如此,高兴亦徒然”:
    • 字词:“后时”,指自己年老、仕途不顺等错过时机的状况;“高兴”,高雅的兴致。
    • 句意:时光错过、机会不再的情况已经这样了,即便有高雅的兴致也是徒劳。
  • “知君念淹泊,忆我屡周旋”:
    • 字词:“淹泊”,长期停留、羁旅漂泊;“周旋”,交往、相处。
    • 句意:我知道你挂念我长期漂泊在外,也记得你多次与我交往相处。
  • “征路见来雁,归人悲远天”:
    • 字词:“征路”,旅途;“来雁”,飞来的大雁;“归人”,游子。
    • 句意:在旅途中看到飞来的大雁,游子对着遥远的天际感到悲伤。
  • “平生感千里,相望在贞坚”:
    • 字词:“平生”,一生;“贞坚”,坚贞不渝。
    • 句意:一生感慨我们相隔千里,但我们的友情在相互守望中始终坚贞不渝。

现代译文

秋天的气息弥漫在偏僻的小巷,
离别的忧愁伴着傍晚的蝉鸣。
时光错过的状况已然如此,
高雅的兴致也只是徒然。
我知道你挂念我漂泊的生活,
也记得你我多次相处的时光。
在旅途中看到飞来的大雁,
游子对着遥远的天际悲伤。
一生感慨我们相隔千里之遥,
但相互守望中友情坚贞不变。

创作背景

高适生活在唐朝,一生仕途坎坷,四处漂泊。这首诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出诗人处于迟暮且漂泊的状态。他与孟五少府是好友,在羁旅途中,诗人有感于自身境遇和对友人的思念,写下此诗以表达离忧和对友情的珍视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“秋气落穷巷,离忧兼暮蝉”,用秋天的气息、偏僻的小巷和傍晚的蝉鸣,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,将离忧之情融入景中。
    • 直抒胸臆:“后时已如此,高兴亦徒然”直接抒发了诗人对自己错过时机、一事无成的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“征路见来雁,归人悲远天”,简洁的语言描绘出一幅游子悲秋的画面,情感真挚动人。
  • 意境营造:通过秋景、征路、来雁、远天等意象,营造出一种萧瑟、孤寂、悲伤的意境。这种意境与诗人的离忧、迟暮之感以及对友人的思念之情相契合,使整首诗充满了感染力,也体现出诗人内心复杂而深沉的情感。