这首诗是高适在蓟门未遇王之涣、郭密之而作的留赠诗。诗中抒发了诗人远游未遇贤交的孤独与惆怅,回顾了自己多年的羁旅漂泊,感慨才华未展、功业无成,同时也流露出时运不济、内心受挫的苦闷,最后表达了对友人的深切思念与哀愁。
蓟门不遇王之[涣]郭密之因以留赠
适远登蓟丘,兹晨独搔屑。
贤交不可见,吾愿终难说。
迢递千里游,羇离十年别。
才华仰清兴,功业嗟芳节。
旷荡阻云海,萧条带风雪。
逢时事多谬,失路心弥折。
行矣勿重陈,怀君但愁绝。
贤交不可见,吾愿终难说。
迢递千里游,羇离十年别。
才华仰清兴,功业嗟芳节。
旷荡阻云海,萧条带风雪。
逢时事多谬,失路心弥折。
行矣勿重陈,怀君但愁绝。
简要说明
逐句注释
- “适远登蓟丘,兹晨独搔屑”:
- 字词:“适远”,到远方去;“蓟丘”,古地名,在今北京德胜门外;“搔屑”,忧愁、烦恼。
- 句意:我到远方登上了蓟丘,今天早晨独自忧愁烦闷。
- “贤交不可见,吾愿终难说”:
- 字词:“贤交”,贤明的朋友,这里指王之涣、郭密之;“愿”,心愿、愿望。
- 句意:贤明的朋友见不到,我的心愿终究难以诉说。
- “迢递千里游,羇离十年别”:
- 字词:“迢递”,遥远的样子;“羇离”,羁旅漂泊、离别。
- 句意:我远游千里路途遥远,已经在外漂泊离别十年了。
- “才华仰清兴,功业嗟芳节”:
- 字词:“清兴”,高雅的兴致;“芳节”,美好的时光。
- 句意:我仰慕友人凭借才华有高雅的兴致,可叹自己在美好的时光里却功业无成。
- “旷荡阻云海,萧条带风雪”:
- 字词:“旷荡”,广阔;“阻”,阻隔。
- 句意:广阔的天地被云海阻隔,周围一片萧条还带着风雪。
- “逢时事多谬,失路心弥折”:
- 字词:“逢时”,遇到好时机;“谬”,错误、不如意;“失路”,比喻不得志;“弥折”,更加受挫。
- 句意:虽遇时机但事情多不如意,仕途不得志内心更加受挫。
- “行矣勿重陈,怀君但愁绝”:
- 字词:“行矣”,走吧;“重陈”,再陈述;“愁绝”,极度忧愁。
- 句意:算了吧不要再多说了,想念你们只让我极度忧愁。
现代译文
我到远方登上了蓟丘,
今晨独自满心忧愁。
贤明好友无法相见,
我的心愿难以倾诉。
千里远游路途漫漫,
漂泊离别已有十年。
仰慕你们才华高雅,
可叹我却功业无成。
广阔天地云海阻隔,
周遭萧条风雪交加。
虽逢时机却多不顺,
仕途失意内心受挫。
罢了不必再去诉说,
想念你们愁肠寸断。
创作背景
高适生活在唐朝,一生渴望建功立业,但仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以精确,大致是他在游历蓟门期间所作。当时他可能满怀期望能与王之涣、郭密之等友人相聚交流,共图理想,但却未能如愿。加之多年漂泊在外,事业上又没有取得显著成就,种种不如意使得他借诗抒发内心的感慨与哀愁。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“旷荡阻云海,萧条带风雪”的景语,描绘出广阔而萧条的自然景象,又有“逢时事多谬,失路心弥折”的情语,将诗人的遭遇与心境融入其中,景中含情,情由景生,使情感表达更加深沉。
- 对比衬托:以友人“才华仰清兴”与自己“功业嗟芳节”形成对比,突出了诗人对自己功业无成的感慨。同时,用旅途的迢递、环境的萧条来衬托自己内心的孤独与苦闷。
- 语言特色:语言质朴刚健,情感真挚深沉。用词准确有力地传达出诗人的心境,如“搔屑”“愁绝”等词,直白地表现出诗人的忧愁烦闷与极度哀愁。
- 意境营造:通过描绘远游蓟丘、云海风雪等景象,营造出一种空旷、孤寂、凄凉的意境,与诗人内心的孤独、失意、哀愁相契合,使读者能深刻感受到诗人复杂而痛苦的情感。