诗无敌

巨鹿赠李少府

隋唐五代 · 高适

李侯虽薄宦,时誉何籍籍。
骏马常借人,黄金每留客。
投壶华馆静,纵酒凉风夕。
即此遇神仙,吾欣知损益。

简要说明

这首诗是高适在巨鹿赠给李少府的作品。诗中高度赞扬了李少府虽官职低微却声誉良好的形象,描述了他慷慨豪爽的为人以及两人投壶纵酒的交往场景,表达了诗人对李少府的欣赏与能结识他的欣喜之情。

逐句注释

  • “李侯虽薄宦,时誉何籍籍”:
    • 字词:“李侯”,指李少府;“薄宦”,官职卑微;“籍籍”,声名显著的样子。
    • 句意:李侯虽然官职低微,但当时的声誉却十分显著。
  • “骏马常借人,黄金每留客”:
    • 字词:“骏马”,好马;“每”,常常。
    • 句意:李侯常常把骏马借给别人,又经常用黄金留客宴饮。
  • “投壶华馆静,纵酒凉风夕”:
    • 字词:“投壶”,古代宴会时的一种游戏;“华馆”,华丽的馆舍;“纵酒”,尽情饮酒。
    • 句意:在华丽安静的馆舍中进行投壶游戏,在凉风习习的傍晚尽情饮酒。
  • “即此遇神仙,吾欣知损益”:
    • 字词:“即此”,就此;“神仙”,这里指李少府;“损益”,出自《论语》“益者三友,损者三友”,指交友的好坏。
    • 句意:就此能遇到像李少府这样的神仙般人物,我很高兴能知道什么是有益的朋友。

现代译文

李侯虽然官职卑微,
但当时的声誉却十分显著。
他常常把骏马借给别人,
又经常用黄金留客宴饮。
在华丽安静的馆舍中玩投壶游戏,
在凉风习习的傍晚尽情饮酒。
就此能遇到像神仙般的你,
我欣喜能知晓交友的损益。

创作背景

高适一生渴望建功立业,但仕途初期并不顺遂。他在游历过程中结识了李少府。这首诗具体创作时间不详,但大致是高适在巨鹿期间,与李少府交往之后有感而发,写下此诗来表达对李少府的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写:诗中通过“骏马常借人,黄金每留客”直接描写李少府慷慨豪爽的性格特点,使人物形象跃然纸上。
    • 借事抒情:以“投壶华馆静,纵酒凉风夕”描述两人的交往活动,借这具体的事件抒发诗人与李少府交往的愉悦之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“李侯虽薄宦,时誉何籍籍”,简洁地概括了李少府的身份和声誉。
  • 意境营造:通过对投壶、纵酒等场景的描写,营造出一种轻松愉快、豪爽大气的意境。在这样的意境中,诗人与李少府的友情得以凸显,同时也展现出了两人洒脱的性格。最后一句“吾欣知损益”将情感升华,表达出诗人对这段友情的珍视。