此诗描绘了边塞十一月雨雪纷飞的景象,展现了军队号令森严、人马精良的状态,同时抒发了征人对无休止战争的感慨,表达了他们渴望结束征战、早日归家的心情。
蓟门行五首 三
边城十一月,雨雪乱霏霏。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几时归。
元戎号令严,人马亦轻肥。
羌胡无尽日,征战几时归。
简要说明
逐句注释
- “边城十一月,雨雪乱霏霏”:
- 字词:“雨雪”,指下雪,“雨”作动词;“霏霏”,形容雨雪纷纷扬扬的样子。
- 句意:边塞的十一月,大雪纷纷扬扬地飘落。
- “元戎号令严,人马亦轻肥”:
- 字词:“元戎”,主帅;“轻肥”,出自《论语·雍也》“乘肥马,衣轻裘”,这里指人马装备精良。
- 句意:主帅的号令十分森严,军队的人马也装备精良。
- “羌胡无尽日,征战几时归”:
- 字词:“羌胡”,泛指当时的少数民族;“无尽日”,没有尽头的时候。
- 句意:与羌胡的战争没有结束的时候,这征战要到什么时候才能回家呢。
现代译文
边塞的十一月里,
大雪纷纷扬扬地飘散。
主帅的号令严厉无比,
人马都装备得精良轻便。
和羌胡的战争没有休止,
这征战何时才能把家还。
创作背景
高适生活在唐朝,当时边疆战事频繁。他一生渴望有所作为,曾多次出塞。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但大致是他在边塞期间所作。当时唐朝与边疆少数民族时有冲突,战争不断,诗人目睹了边塞的苦寒与征战的漫长,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 环境烘托:开篇描绘“边城十一月,雨雪乱霏霏”的恶劣环境,烘托出边塞生活的艰苦和征战的不易,为后文抒发征人情感做铺垫。
- 对比:“元戎号令严”体现军队纪律严明,“人马亦轻肥”显示出军队装备精良,与征人“征战几时归”的无奈形成对比,突出了战争的漫长和征人的思乡之情。
- 语言特色:语言质朴刚健,用简洁的文字描绘出边塞的景象和军队的状态,如“雨雪乱霏霏”“人马亦轻肥”,生动形象且富有表现力。
- 意境营造:通过对边塞雪景、军队情况的描写,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既展现了边塞的豪迈与壮阔,又流露出征人对战争的无奈和对家乡的思念,使读者能深刻感受到诗人所表达的情感。