这首《塞下曲》是高适边塞诗的代表作之一,描绘了将士们慷慨从戎、英勇作战的场景,表达了他们渴望在战场上建功立业、名垂青史的豪情壮志,同时流露出对只知埋头经籍的文人的不屑。
塞下曲
结束浮云骏,翩翩出从戎。
且凭天子怒,复倚将军雄。
万鼓雷殷地,千旗火生风。
日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。
青海阵云匝,黑山兵气衡。
战酣太白高,战罢旄头空。
万里不惜死,一朝得成功。
画图骐麟阁,入朝明光宫。
大笑向文士,一经何足穷。
古人昧此道,往往成老翁。
且凭天子怒,复倚将军雄。
万鼓雷殷地,千旗火生风。
日轮驻霜戈,月魄悬雕弓。
青海阵云匝,黑山兵气衡。
战酣太白高,战罢旄头空。
万里不惜死,一朝得成功。
画图骐麟阁,入朝明光宫。
大笑向文士,一经何足穷。
古人昧此道,往往成老翁。
简要说明
逐句注释
- “结束浮云骏,翩翩出从戎”:
- 字词:“结束”,装备、整治;“浮云骏”,指骏马,传说汉文帝有良马九匹,其中一匹名“浮云”;“翩翩”,形容举止洒脱。
- 句意:将士们整治好像浮云一样的骏马,英姿飒爽地奔赴战场从军。
- “且凭天子怒,复倚将军雄”:
- 字词:“天子怒”,指天子对敌人的愤怒,即天子下令征讨;“将军雄”,指将军的雄才大略和英勇威武。
- 句意:将士们凭借着天子对敌人的愤怒所下达的征讨命令,又倚仗着将军的雄才大略。
- “万鼓雷殷地,千旗火生风”:
- 字词:“殷”,震动;“火生风”,形容军旗如烈火般飘动,似能生风。
- 句意:万面战鼓如雷声般震动大地,千杆军旗像烈火般飘动生风。
- “日轮驻霜戈,月魄悬雕弓”:
- 字词:“日轮”,太阳;“霜戈”,指锋利的兵器,因兵器闪耀如霜而得名;“月魄”,月亮;“雕弓”,雕刻花纹的弓。
- 句意:太阳好像停留在锋利的兵器上,月亮宛如悬挂在雕花的弓上。
- “青海阵云匝,黑山兵气衡”:
- 字词:“青海”,湖名,在今青海省;“阵云”,战云;“匝”,环绕;“黑山”,在今内蒙古自治区包头市西北;“兵气”,战斗的气氛;“衡”,充满。
- 句意:青海湖周围战云密布,黑山上战斗的气氛十分浓烈。
- “战酣太白高,战罢旄头空”:
- 字词:“太白”,星名,古人认为太白星主兵象;“旄头”,星名,古人认为旄头星主胡兵。
- 句意:战斗激烈时太白星高悬,战斗结束后象征胡兵的旄头星消失。
- “万里不惜死,一朝得成功”:
- 字词:“不惜死”,不吝惜生命。
- 句意:将士们不远万里奔赴战场,不吝惜自己的生命,只为了有朝一日能够获得成功。
- “画图骐麟阁,入朝明光宫”:
- 字词:“麒麟阁”,汉代阁名,汉宣帝曾将霍光等十一位功臣的画像悬挂于麒麟阁,以表彰他们的功绩;“明光宫”,汉代宫殿名,这里泛指皇宫。
- 句意:希望能像汉代功臣一样,画像被挂在麒麟阁上,到皇宫中去朝见天子。
- “大笑向文士,一经何足穷”:
- 字词:“一经”,指儒家经典;“穷”,深究。
- 句意:将士们大笑着对文人说,只埋头研究儒家经典有什么用呢。
- “古人昧此道,往往成老翁”:
- 字词:“昧”,不明白;“此道”,指从军建功之道。
- 句意:古人不明白这个从军建功的道理,往往到老也一事无成。
现代译文
将士们装备好骏马,潇洒地奔赴战场从军。
他们凭借天子的征讨之令,倚仗将军的英勇雄姿。
万面战鼓如雷般震动大地,千杆军旗似烈火生风。
太阳仿佛停留在锋利的兵器上,月亮宛如悬挂在雕花的弓上。
青海湖周围战云密布,黑山上战斗气氛浓烈。
战斗激烈时太白星高悬,战斗结束后旄头星消失。
将士们不远万里,不惜牺牲生命,只为一朝能够成功。
期望能像汉代功臣一样画像挂在麒麟阁,到皇宫朝见天子。
他们大笑着对文人说,只钻研儒家经典有何用。
古人不明白从军建功之道,往往到老一事无成。
创作背景
高适生活在唐朝开元、天宝年间,这一时期,唐朝国力强盛,对外战争频繁,文人学子多有投笔从戎、立功边塞的风气。高适一生渴望建功立业,他曾两次出塞,对边塞生活有亲身的体验和深刻的感受。这首《塞下曲》大约创作于他出塞期间,通过对边塞战争和将士豪情的描写,抒发了自己的壮志豪情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张渲染:诗中运用了大量夸张的手法,如“万鼓雷殷地,千旗火生风”,通过描写万鼓齐鸣、千旗飘动的场景,渲染出战争的宏大和激烈,给人以强烈的视觉和听觉冲击。
- 象征手法:“太白”“旄头”等星宿的运用,具有象征意义,太白星主兵象,旄头星主胡兵,以星宿的变化象征战争的胜负,增添了诗歌的神秘色彩和文化内涵。
- 对比手法:将将士们的英勇豪迈与文人的埋头经籍进行对比,“大笑向文士,一经何足穷”,突出了将士们对建功立业的追求和对只知读书的文人的轻视,使诗歌的主题更加鲜明。
- 语言特色:语言豪放壮阔,富有气势。如“结束浮云骏,翩翩出从戎”“万里不惜死,一朝得成功”等诗句,简洁明快地塑造出将士们英勇无畏、豪情满怀的形象,体现了高适边塞诗“雄浑悲壮”的语言风格。
- 意境营造:诗中描绘了边塞战争的雄浑场景,如“青海阵云匝,黑山兵气衡”,营造出一种紧张、激烈、悲壮的战斗氛围。同时,通过将士们渴望建功立业的表述,又展现出一种豪迈、激昂的意境,使读者能够深刻感受到诗人对边塞生活的热爱和对理想的追求。