赠老将

· 皇甫曾

白草黄云塞上秋,曾随骠骑出幷州。
辘轳剑折虬髯白,转战功多独不侯。

简要说明

这首诗描绘了一位老将的一生,先展现了塞外秋日的荒凉景象,再叙述老将曾随骠骑将军出征的经历,最后通过描写老将佩剑折断、胡须变白却未封侯,表达了对老将战功赫赫却未得封赏的不平与同情。

逐句注释

  • “白草黄云塞上秋”:
    • 字词:“白草”,一种草,干枯时呈白色;“黄云”,塞外秋天的云常呈黄色。
    • 句意:塞外的秋天,白草枯黄,黄云飘荡。
  • “曾随骠骑出并州”:
    • 字词:“骠骑”,指骠骑将军,这里是泛指军队的将领;“并州”,古州名,在今山西太原一带。
    • 句意:这位老将曾经跟随骠骑将军出征并州。
  • “辘轳剑折虬髯白”:
    • 字词:“辘轳剑”,剑名;“虬髯”,卷曲的胡须。
    • 句意:老将的辘轳剑已经折断,卷曲的胡须也已变白。
  • “转战功多独不侯”:
    • 字词:“转战”,连续在不同地区作战;“不侯”,没有封侯。
    • 句意:老将转战各地,立下很多战功,却唯独没有得到封侯的奖赏。

现代译文

塞外的秋天,白草枯黄,黄云漫天。
这位老将曾经跟随骠骑将军出征并州。
他的辘轳剑已经折断,卷曲的胡须也已变白。
他转战各地,立下无数战功,却唯独没有得到封侯的奖赏。

创作背景

皇甫曾生活在唐朝,当时唐朝边疆战事频繁,有许多将领为保卫国家征战沙场。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人看到一位征战多年却未得封赏的老将,有感而发,通过诗歌表达对老将遭遇的同情和对朝廷赏罚不公的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“白草黄云塞上秋”描绘了塞外秋天荒凉、萧瑟的景象,不仅点明了时间和地点,也为全诗奠定了一种悲壮的情感基调,烘托出老将一生的沧桑。
    • 对比:“转战功多”与“独不侯”形成鲜明对比,突出了老将战功卓著却得不到应有的封赏,增强了诗歌的感染力,表达了诗人对老将不公平遭遇的愤慨。
  • 语言特色:语言简洁有力,用“辘轳剑折虬髯白”这样简洁的描写,生动地展现出老将征战多年、饱经沧桑的形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、凄凉的意境,让读者感受到老将一生的坎坷和无奈,同时也引发人们对朝廷赏罚制度的思考。

常见问题

《赠老将》的作者和朝代是什么?

《赠老将》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《赠老将》主要写了什么?

这首诗描绘了一位老将的一生,先展现了塞外秋日的荒凉景象,再叙述老将曾随骠骑将军出征的经历,最后通过描写老将佩剑折断、胡须变白却未封侯,表达了对老将战功赫赫却未得封赏的不平与同情。

《赠老将》的创作背景是什么?

皇甫曾生活在唐朝,当时唐朝边疆战事频繁,有许多将领为保卫国家征战沙场。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人看到一位征战多年却未得封赏的老将,有感而发,通过诗歌表达对老将遭遇的同情和对朝廷赏罚不公的不满。

《赠老将》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“白草黄云塞上秋”描绘了塞外秋天荒凉、萧瑟的景象,不仅点明了时间和地点,也为全诗奠定了一种悲壮的情感基调,烘托出老将一生的沧桑。 对比 :“转战功多”与“独不侯”形成鲜明对比,突出了老将战功卓著却得不到应有的封赏,增强了诗歌的感染力,表达了诗人对老将不公平遭遇的愤慨。 语言特色 :语言简洁有力,用“辘轳剑折虬髯白”这样简洁的描写...