送郑秀才贡举

· 皇甫曾

西去意如何,知随贡士科。
吟诗向月路,驱马出烟萝。
晚色寒芜远,秋声候雁多。
自怜归未得,相送一劳歌。

简要说明

这首诗是皇甫曾送别郑秀才去参加贡举考试之作。诗中表达了对友人西去赴考的关切,描绘了友人途中的景致,流露出萧瑟秋意,同时也抒发了诗人自身不得归乡的感慨。

逐句注释

  • “西去意如何,知随贡士科”:
    • 字词:“意如何”,心情怎样;“贡士科”,指科举考试。
    • 句意:你西去赴考心情怎样呢,我知道你是去参加科举考试。
  • “吟诗向月路,驱马出烟萝”:
    • 字词:“吟诗向月路”,在月光下的路上吟诗;“烟萝”,指藤萝茂密、烟霭弥漫的山林。
    • 句意:你在月光照耀的路上吟诗,驱马走出那烟霭笼罩的山林。
  • “晚色寒芜远,秋声候雁多”:
    • 字词:“晚色”,傍晚的景色;“寒芜”,枯萎的野草;“秋声”,秋天的声音,这里指秋风声等;“候雁”,候鸟大雁。
    • 句意:傍晚的景色里,枯萎的野草向远方延伸,秋风中传来众多候鸟大雁的声音。
  • “自怜归未得,相送一劳歌”:
    • 字词:“自怜”,自我怜悯;“劳歌”,本指在劳劳亭送客时唱的歌,后成为送别歌的代称。
    • 句意:我自怜自己还不能归乡,只能为你送上一首送别之歌。

现代译文

你西去赴考心情怎样呀,
我知道你是去参加科举。
你在月光下的路上吟诗,
驱马走出那烟霭的山林。
傍晚景色中荒草向远铺,
秋风里大雁叫声多又密。
我自怜自己还不能归乡,
送你时只能唱首送别曲。

创作背景

皇甫曾生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但应是在科举考试的时节,诗人送别友人郑秀才去参加贡举考试时所作。此时诗人或许羁旅在外,未能归乡,故而借送别友人抒发自身感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句询问友人赴考心情,为实写;“吟诗向月路,驱马出烟萝”则是想象友人途中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌内容,也表达出对友人的关切。
    • 借景抒情:“晚色寒芜远,秋声候雁多”描绘了傍晚荒草、秋声、大雁等萧瑟之景,借景抒发了诗人内心的惆怅与孤寂,同时也烘托出送别时的凄凉氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,如话家常,却又饱含深情。没有过多华丽的辞藻修饰,却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对友人行程想象以及秋景的描绘,营造出一种冷清、孤寂的意境。诗的前六句多围绕友人赴考展开,最后两句转到自身,情景交融,将送别之情与自身不得归乡的愁绪巧妙融合,使整首诗的意境更加深沉。

常见问题

《送郑秀才贡举》的作者和朝代是什么?

《送郑秀才贡举》的作者是皇甫曾,页面按唐作品展示。

《送郑秀才贡举》主要写了什么?

这首诗是皇甫曾送别郑秀才去参加贡举考试之作。诗中表达了对友人西去赴考的关切,描绘了友人途中的景致,流露出萧瑟秋意,同时也抒发了诗人自身不得归乡的感慨。

《送郑秀才贡举》的创作背景是什么?

皇甫曾生活在唐朝,当时科举是文人进入仕途的重要途径。此诗具体创作时间不详,但应是在科举考试的时节,诗人送别友人郑秀才去参加贡举考试时所作。此时诗人或许羁旅在外,未能归乡,故而借送别友人抒发自身感慨。

《送郑秀才贡举》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句询问友人赴考心情,为实写;“吟诗向月路,驱马出烟萝”则是想象友人途中的情景,为虚写。虚实结合,丰富了诗歌内容,也表达出对友人的关切。 借景抒情 :“晚色寒芜远,秋声候雁多”描绘了傍晚荒草、秋声、大雁等萧瑟之景,借景抒发了诗人内心的惆怅与孤寂,同时也烘托出送别时的凄凉氛围。 语言特色 :语言质朴自然,如话家常,却又饱含深情。没有...