这首诗是皇甫曾为友人送别之作。诗中描绘了友人赴荆州途中可能见到的美好春光与山水景色,同时抒发了与友人分别后的不舍之情以及对再次相见的期盼。
送人还荆州
草色随骢马,悠悠同出秦。
水传云梦晓,山接洞庭春。
帆影连三峡,猿声近四邻。
青门一分手,难见杜陵人。
水传云梦晓,山接洞庭春。
帆影连三峡,猿声近四邻。
青门一分手,难见杜陵人。
简要说明
逐句注释
- “草色随骢马,悠悠同出秦”:
- 字词:“骢马”,毛色青白相杂的马;“悠悠”,形容遥远、长久;“秦”,这里指长安所在的关中地区。
- 句意:春草的颜色伴随着友人骑着的青骢马,一同悠悠地离开秦地。
- “水传云梦晓,山接洞庭春”:
- 字词:“云梦”,古代泽薮名,在湖北、湖南一带;“洞庭”,即洞庭湖。
- 句意:江水传递着云梦泽破晓的消息,山峦连接着洞庭湖的春光。
- “帆影连三峡,猿声近四邻”:
- 字词:“三峡”,指长江三峡;“猿”,同“猿”。
- 句意:船帆的影子与三峡相连,猿猴的叫声似乎就在四邻响起。
- “青门一分手,难见杜陵人”:
- 字词:“青门”,汉长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门;“杜陵”,在长安东南,汉宣帝陵墓所在地,这里指代友人。
- 句意:在青门这里一分手,以后就很难再见到友人了。
现代译文
春草的颜色追随着你骑的青骢马,
一同悠悠地离开这古老的秦地。
江水传递着云梦泽破晓的信息,
山峦连接着洞庭湖的一片春意。
船帆的影子仿佛与三峡相接连,
猿猴的叫声好似就在四邻响起。
在青门这里与你匆匆挥手作别,
以后啊,难再见到故乡的友人。
创作背景
皇甫曾生活在中唐时期,具体此诗创作时间不详。但可以推测,友人要从长安前往荆州,诗人在长安青门为其送行,在分别之际,写下此诗以表达对友人的依依惜别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句描绘友人赴荆州途中的景色,多为想象之景,属于虚写;“青门一分手”则是实写眼前分别的场景,虚实结合,既展现了友人旅途的遥远与美好,又突出了分别时的真实感受。
- 情景交融:诗人将对友人的惜别之情融入到所描绘的山水景色之中。如通过描写友人途中的美景,衬托出诗人内心的不舍,使情感表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言优美流畅,用词精准生动。如“随”“传”“接”“连”等动词的运用,使诗歌具有动态美,将山水景色写活了,增强了诗歌的表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗人描绘了友人旅途所经之处的壮丽山水,如云梦泽、洞庭湖、三峡等,展现出宏大的空间感,但结尾处“难见杜陵人”又流露出分别后的伤感,使读者在感受到美景的同时,也体会到诗人的惜别之情。