诗无敌

晚至华阴

唐 · 皇甫曾

腊尽促归心,行人及华阴。
云霞仙掌出,松柏古祠深。
野渡冰生岸,寒川烧隔林。
温泉看渐近,宫树晚沈沈。

简要说明

这首诗描绘了诗人腊尽之时归途中晚至华阴的所见之景,展现了华阴一带冬日傍晚的自然与人文风光,透露出诗人归心似箭又略带舒缓惬意的复杂情感。

逐句注释

  • “腊尽促归心,行人及华阴”:
    • 字词:“腊尽”,腊月将尽;“促”,催促;“及”,到达。
    • 句意:腊月快结束了,催促着我归乡的心,远行的人到达了华阴。
  • “云霞仙掌出,松柏古祠深”:
    • 字词:“仙掌”,指华山东峰仙人掌峰;“古祠”,古老的祠庙。
    • 句意:云霞从仙人掌峰上涌出,古老的祠庙掩映在幽深的松柏之中。
  • “野渡冰生岸,寒川烧隔林”:
    • 字词:“野渡”,野外的渡口;“烧”,野火。
    • 句意:野外的渡口岸边结了冰,寒冷的河川那边隔着树林有野火在燃烧。
  • “温泉看渐近,宫树晚沉沉”:
    • 字词:“温泉”,指骊山温泉;“宫树”,指华清宫的树木;“沉沉”,形容树木茂密幽深的样子。
    • 句意:眼看着离温泉越来越近了,华清宫的树木在傍晚显得更加幽深。

现代译文

腊月将尽催我归心似箭,
远行之人终于到了华阴。
云霞从仙掌峰上涌出来,
松柏把古老祠庙藏幽深。
野外渡口岸边已结了冰,
寒川那边野火隔着树林。
温泉已渐渐在眼前临近,
宫树在傍晚中一片沉沉。

创作背景

皇甫曾生活在唐朝,此诗具体创作时间不详,但从“腊尽”可知是岁末时节。诗人在归途中经过华阴,此时归乡心切,在傍晚时分到达华阴后,被当地的自然风光和人文景观所触动,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 远近结合:诗中既有“云霞仙掌出,松柏古祠深”对远处山峰和祠庙的描写,又有“野渡冰生岸,寒川烧隔林”对近处渡口和河川的刻画,远近交织,层次分明地展现了华阴的冬日景色。
    • 动静结合:“云霞仙掌出”中云霞的动态与“松柏古祠深”中松柏和祠庙的静态相互映衬;“寒川烧隔林”中野火的动态与“宫树晚沉沉”中宫树的静态形成对比,使诗歌画面富有生机与变化。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“出”“深”“生”“隔”等动词的运用,生动地描绘出景色的特点和变化,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:通过描绘华阴冬日傍晚的景色,营造出一种宁静、悠远而略带清冷的意境。从开头的归心似箭到结尾温泉渐近的舒缓,将诗人的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能感受到诗人复杂的心境。