诗无敌

寄刘员外长卿

唐 · 皇甫曾

南忆新安郡,千山带夕阳。
断猿知夜久,秋草助江长。
疏发应成素,青松独耐霜。
爱才称汉主,题柱待回乡。

简要说明

这首诗是皇甫曾寄给刘长卿的,诗中先描绘新安郡的秋景,营造出一种清幽寂寥的氛围,接着推测友人刘长卿的外貌变化,表达对友人的牵挂,最后用典故期望友人能得到赏识,衣锦还乡。

逐句注释

  • “南忆新安郡,千山带夕阳”:
    • 字词:“忆”,回忆;“新安郡”,今浙江淳安以西、安徽新安江流域等地;“带”,映带,有笼罩之意。
    • 句意:向南回忆起新安郡,千万座山峰都笼罩在夕阳之下。
  • “断猿知夜久,秋草助江长”:
    • 字词:“断猿”,断断续续的猿鸣声;“助”,增添。
    • 句意:断断续续的猿鸣声让人知道夜已经很深了,秋草生长使得江水看起来更加悠长。
  • “疏发应成素,青松独耐霜”:
    • 字词:“疏发”,稀疏的头发;“素”,白色;“耐霜”,承受住寒霜。
    • 句意:(我猜想)你稀疏的头发应该已经变白了,只有你像青松一样独自承受住寒霜(坚持自己的品格)。
  • “爱才称汉主,题柱待回乡”:
    • 字词:“爱才”,爱惜人才;“汉主”,汉朝的君主,这里借指贤明的君主;“题柱”,据《华阳国志·蜀志》记载,汉代司马相如初离蜀赴长安,曾在成都城北升仙桥的门柱上题字:“不乘赤车驷马,不过汝下”。后用“题柱”比喻立下壮志。
    • 句意:希望贤明的君主能够爱惜人才,你立下壮志,等待衣锦还乡。

现代译文

向南回忆起新安郡,
千山万壑都被夕阳笼罩。
断断续续的猿鸣,让人知晓夜已深沉,
秋草生长,增添了江水的悠长。
我猜想你稀疏的头发已变得雪白,
只有你如青松般独自承受寒霜。
盼望贤明君主能爱惜人才,
你立下壮志等待衣锦还乡。

创作背景

皇甫曾和刘长卿都是中唐时期的诗人,二人交情深厚。刘长卿曾被贬为睦州司马,新安郡在睦州附近。此诗大概是刘长卿在新安郡附近任职时,皇甫曾所作,表达对友人的思念、牵挂以及期望友人得到重用的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘新安郡的秋景,如“千山带夕阳”“断猿知夜久,秋草助江长”,借萧瑟的秋景抒发对友人的牵挂和担忧之情。
    • 比喻:“青松独耐霜”将友人刘长卿比作青松,赞颂他在困境中坚守自己的品格,不屈不挠。
    • 用典:“题柱待回乡”运用司马相如题柱的典故,表达期望友人能够像司马相如一样立下壮志,得到君主赏识,最终衣锦还乡。
  • 语言特色:语言简洁,用词精准,如“带”“助”等字,生动地描绘出景物的特点,使画面富有动感。
  • 意境营造:通过对新安郡秋景的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境,既体现出友人所处环境的孤寂,也传达出诗人内心的牵挂与担忧。同时,诗的尾联又营造出一种充满希望的氛围,给人以积极向上的感觉。