诗无敌

和谢舍人雪夜寓直

唐 · 皇甫曾

禁省夜沈沈,春风雪满林。
沧洲归客梦,青琐近臣心。
挥翰宣鸣玉,承恩在赐金。
建章寒漏起,更助掖垣深。

简要说明

这首诗是皇甫曾与谢舍人唱和之作,描绘了雪夜禁省的深沉寂静之景,融入了诗人对归隐的向往和对近臣承恩的感慨,展现出一种复杂的心境。

逐句注释

  • “禁省夜沈沈,春风雪满林”:
    • 字词:“禁省”,皇宫中的官署;“沈沈”,形容深沉寂静;“林”,这里指禁省周围的树林。
    • 句意:皇宫官署的夜晚深沉寂静,春风中大雪铺满了树林。
  • “沧洲归客梦,青琐近臣心”:
    • 字词:“沧洲”,指隐者所居之地;“青琐”,古代宫门上的一种装饰,后借指宫门或朝廷;“近臣”,指皇帝身边的臣子。
    • 句意:我有着像隐者一样回归沧州的梦想,而你作为近臣有着对朝廷的忠诚之心。
  • “挥翰宣鸣玉,承恩在赐金”:
    • 字词:“挥翰”,挥笔书写;“鸣玉”,古人身上佩戴的玉饰行走时发出声响,这里代指官员;“承恩”,受到皇帝的恩赐。
    • 句意:你挥笔书写诏令,伴随着身上玉饰的声响,你能受到皇帝的恩赐。
  • “建章寒漏起,更助掖垣深”:
    • 字词:“建章”,汉代宫殿名,这里借指皇宫;“寒漏”,寒冷夜晚的漏壶滴水声;“掖垣”,皇宫的旁垣,这里指近臣官署。
    • 句意:建章宫传来寒冷的漏壶滴水声,更增添了近臣官署的幽深之感。

现代译文

皇宫官署的夜晚深沉又寂静,
春风中大雪纷纷铺满树林。
我怀着隐者归乡的美好梦想,
你有着近臣对朝廷的一片忠心。
你挥笔书写诏令伴着玉饰鸣响,
有幸得到皇帝恩赐的金银。
建章宫传来寒夜漏壶的声响,
更增添了近臣官署的幽深感。

创作背景

皇甫曾生活在唐朝,这首诗是他与谢舍人唱和之作。谢舍人在雪夜于禁省当值,可能写了相关的诗作,皇甫曾便作诗相和。当时诗人或许也身处官场,在与同僚的唱和中,流露出自己复杂的心境,既有对归隐的向往,又对近臣的职责与恩遇有所感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“禁省夜沈沈,春风雪满林”是实写雪夜禁省的景象,“沧洲归客梦”则是虚写诗人的归隐之梦,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
    • 对比衬托:将诗人自己归隐的梦想与谢舍人作为近臣的忠诚之心进行对比,同时以寒夜漏声衬托掖垣的幽深,突出了近臣所处环境的特殊和责任的重大。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“沈沈”“鸣玉”等词,增添了诗歌的庄重感和文化底蕴。
  • 意境营造:通过对雪夜禁省景象的描写,营造出一种清冷、深沉的意境,既表现出夜晚的寂静,又传达出诗人内心的复杂情感,使读者能感受到官场的严肃与诗人心境的微妙变化。