这首诗是皇甫曾为送杜侍御还京而作,主要表达了对杜侍御的赞美与惜别之情。诗中先写杜侍御结束战事还京,接着描绘其归途及京城之景,夸赞他治理有方、声名远播,最后抒发自己因感恩而不舍分别的情感。
奉送杜侍御还京
罢战回龙节,朝天上凤池。
寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。
怀恩偏感别,堕泪向旌麾。
寒生五湖道,春入万年枝。
召化多遗爱,胡清已畏知。
怀恩偏感别,堕泪向旌麾。
简要说明
逐句注释
- “罢战回龙节,朝天凤池”:
- 字词:“龙节”,古代使臣所持的龙形符节;“朝天”,朝见天子;“凤池”,即凤凰池,原指禁苑中的池沼,后指中书省,这里代指朝廷。
- 句意:结束战事,带着龙节返回,去朝廷朝见天子。
- “寒生五湖道,春入万年枝”:
- 字词:“五湖”,一般指太湖流域一带的湖泊,这里泛指杜侍御的归途;“万年枝”,指冬青树,常比喻国家的祥瑞或皇位。
- 句意:杜侍御归途中的五湖道路上还带着寒意,而京城中春天已降临到象征祥瑞的万年枝上。
- “召化多遗爱,胡清已畏知”:
- 字词:“召化”,用召公的典故,召公曾在陕地施行教化,深受百姓爱戴;“遗爱”,指遗留及于后世的爱;“胡清”,指边疆少数民族地区的安定;“畏知”,敬畏而知其威名。
- 句意:杜侍御像召公一样施行教化,留下许多让百姓感恩的政绩,边疆地区已经因他而安定,敌人也敬畏他的威名。
- “怀恩偏感别,堕泪向旌麾”:
- 字词:“怀恩”,心怀感恩之情;“旌麾”,指杜侍御的旗帜。
- 句意:我心怀感恩之情,格外感伤这次离别,对着杜侍御的旗帜落下泪来。
现代译文
结束了战事,你带着龙节归来,
去朝廷拜见天子,荣耀无比。
归途中五湖的道路还透着寒意,
京城中春天已来到万年枝上。
你像召公一样教化百姓,留下诸多仁爱,
边疆因你而安定,敌人也敬畏你的威名。
我心怀感恩,格外感伤这离别,
对着你的旗帜忍不住落下泪滴。
创作背景
皇甫曾生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确考证。从诗中可知,杜侍御结束战事准备还京,可能是在边疆地区立下了战功或者在地方上有良好的治理业绩。皇甫曾与杜侍御或许有交情,有感于杜侍御的功绩和恩情,写下此诗为其送行。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“召化”运用召公的典故,借历史上贤明官员的事迹来赞美杜侍御的政绩和品德,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:“寒生五湖道,春入万年枝”运用对比手法,将杜侍御归途的寒意与京城的春意形成对比,既暗示了地域的差异,也可能象征着杜侍御从艰苦的地方回到繁荣的京城,同时增添了诗歌的层次感。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准,如“龙节”“凤池”“万年枝”等词汇,营造出一种庄重、宏大的氛围,符合送别官员还京的场景。
- 意境营造:通过描写杜侍御的行程、京城之景以及边疆的情况,营造出一种既有离别感伤又有对友人赞美和期许的意境。前几句的描写为最后“怀恩偏感别,堕泪向旌麾”的情感抒发做了铺垫,使整首诗情感真挚且富有感染力。