诗无敌

奉陪韦中丞使君游鹤林寺

隋唐五代 · 皇甫曾

古寺传灯久,层城闭阁闲。
香花同法侣,旌斾入深山。
寒磬虚空里,孤云起灭间。
谢公忆高卧,徒御欲东还。

简要说明

这首诗记录了诗人陪同韦中丞使君游览鹤林寺的过程,描绘了古寺的清幽环境和宁静氛围,通过对寺中景物的描写以及用典,表达了一种对闲适隐逸生活的向往之情。

逐句注释

  • “古寺传灯久,层城闭阁闲”:
    • 字词:“传灯”,佛教指传授佛法,此处表示古寺传承佛法的历史悠久;“层城”,指高大的城阙,这里可理解为寺中的楼阁;“闲”,闲置、幽静。
    • 句意:这座古老的寺庙传承佛法已经很久了,寺中的楼阁高大而幽静。
  • “香花同法侣,旌斾入深山”:
    • 字词:“香花”,供佛的香和花,也象征美好的事物;“法侣”,指僧人;“旌斾”,旗帜,这里指韦中丞使君一行人的仪仗。
    • 句意:诗人和僧人手持香花,韦中丞使君一行人带着仪仗进入深山之中的鹤林寺。
  • “寒磬虚空里,孤云起灭间”:
    • 字词:“寒磬”,清冷的磬声;“起灭”,时隐时现。
    • 句意:清冷的磬声在虚空中回荡,孤云在天空中时隐时现。
  • “谢公忆高卧,徒御欲东还”:
    • 字词:“谢公”,指东晋的谢安,他曾隐居东山,高卧不起;“徒御”,指随从人员;“东还”,回到东边,暗指归隐。
    • 句意:就像谢安回忆起自己隐居高卧的时光一样,韦中丞使君的随从们也似乎想要一同归隐了。

现代译文

古老的寺庙传承佛法岁月悠长,
寺里高大楼阁显得格外幽闲。
手持香花与僧人一起同行,
仪仗相随走进这深山古寺。
清冷磬声在虚空中悠悠回荡,
孤云在天际时隐时现地飘荡。
如同谢安忆起隐居的闲适,
随从们也想一同归隐东方。

创作背景

皇甫曾生活在唐代,当时佛教在社会上有一定的影响力,文人雅士也多有游览寺庙、与僧人交往的活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在诗人陪同韦中丞使君游览鹤林寺时所作。在游览过程中,古寺的清幽环境和宁静氛围触发了诗人内心对隐逸生活的向往,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“寒磬虚空里”的磬声是动态描写,而“孤云起灭间”的孤云虽有变化但整体给人静态之感,动静结合,营造出一种空灵悠远的意境。
    • 用典:“谢公忆高卧”运用了谢安隐居东山的典故,含蓄地表达了诗人和韦中丞使君一行对闲适隐逸生活的向往,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁明快,用“寒”“孤”等字营造出清冷、孤寂的氛围,生动地描绘出古寺的清幽之景。同时,用词精准,如“传灯”“旌斾”等词准确地传达出寺庙的宗教氛围和官员出行的仪仗特点。
  • 意境营造:通过对古寺、楼阁、香花、磬声、孤云等景物的描写,营造出一种宁静、悠远且带有禅意的意境。这种意境不仅体现了鹤林寺的清幽,也表达了诗人内心对超脱尘世、归隐闲适生活的追求,景与情相互交融,使整首诗富有感染力。