诗无敌

送萧颖士赴东府得草字

隋唐五代 · 姚发

天生良史笔,浪迹擅文藻。
中夏授参谋,东夷愿闻道。
行轩玩春日,饯席藉芳草。
幸得师季良,欣留箧笥宝。

简要说明

这首诗是姚发为送萧颖士赴东府而作,诗中赞扬了萧颖士有良史之才且擅长文章辞藻,对他前往东府参谋事务表达期许,描绘了春日饯行的场景,最后表达能以萧颖士为师的荣幸和对他的珍惜之情。

逐句注释

  • “天生良史笔,浪迹擅文藻”:
    • 字词:“良史笔”,指优秀史官的笔法,有如实记录、善于叙事评论的能力;“浪迹”,行踪不定,漂泊;“擅”,擅长;“文藻”,文章辞藻。
    • 句意:萧颖士天生就具备优秀史官记录史实的才能,且在四处漂泊游历中也擅长写文章。
  • “中夏授参谋,东夷愿闻道”:
    • 字词:“中夏”,指中原地区;“授”,授予官职;“东夷”,古代对东方少数民族的称呼,这里可能指东府所在地区;“闻道”,聆听道理、学问。
    • 句意:萧颖士在中原地区被授予参谋之职,东府的人都希望能聆听他的学问和见解。
  • “行轩玩春日,饯席藉芳草”:
    • 字词:“行轩”,指出行的车驾;“玩”,同“玩”,观赏;“饯席”,饯行的酒席;“藉”,凭借、依靠,这里有以……为铺垫的意思。
    • 句意:萧颖士坐着车驾欣赏春日美景,我们在芳草之上设下饯行的酒席。
  • “幸得师季良,欣留箧笥宝”:
    • 字词:“师季良”,“季良”可能是萧颖士的字或一种尊称,意思是以萧颖士为师;“箧笥”,竹箱,这里代指收藏;“宝”,宝贝,指萧颖士的才学等。
    • 句意:有幸能以萧颖士为师,很高兴能把他的才学等当作宝贝一样留存心中。

现代译文

你天生就有良史般的笔法,
漂泊中也擅长华丽的文章。
在中原被授予参谋之职,
东府的人都盼着听你讲学。
你坐着车驾欣赏春日风光,
我们在芳草间设下饯行宴。
有幸能把你当作良师,
欣喜地将你的才学珍藏。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知是姚发送萧颖士赴东府任职时所作。萧颖士是唐代著名文人,以才学著称,在当时文坛有一定影响力。此次他前往东府担任参谋,姚发为其饯行并写下此诗,表达对他的赞美和惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:诗中直接表达对萧颖士的赞美,如“天生良史笔,浪迹擅文藻”,毫不掩饰地称赞他的才华。同时,“幸得师季良,欣留箧笥宝”也直接抒发了能以他为师的荣幸之感。
    • 情景交融:“行轩玩春日,饯席藉芳草”描绘了春日饯行的场景,将惜别之情融入到美好的春日景色和饯行活动之中,使情感表达更加委婉含蓄。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词准确恰当,没有过多的修饰却能准确地传达出对萧颖士的赞美和情感。如“良史笔”“文藻”等词精准地概括了萧颖士的才能特点。
  • 意境营造:通过春日、芳草等意象,营造出一种温馨而又略带惜别的氛围。既展现了春日的生机与美好,又体现出朋友即将分别的不舍之情,使整首诗在情感上更加丰富饱满。