送萧颖士赴东府得引字

· 元晟

吾见夫子德,谁云习相近。
数仞不可窥,言味终难尽。
处喧虑常澹,作吏心亦隐。
更有嵩少峰,东南为胜引。

简要说明

这首诗是元晟送别萧颖士时所作。诗中高度赞扬了萧颖士的高尚品德,称其品德高深难以窥测、意味无穷;还描述了萧颖士身处喧闹却心境淡泊,为官也有隐逸之心;最后提及嵩山少室峰是东南方向的美景,或许能成为萧颖士赴东府途中的美好指引。整体表达了对友人的赞美与送别之情。

逐句注释

  • “吾见夫子德,谁云习相近”:
    • 字词:“夫子”,对男子的尊称,这里指萧颖士;“习相近”,出自《论语·阳货》“性相近,习相远”,意为习性相互接近。
    • 句意:我看到先生您的品德,谁说习性是相近的呢(言外之意萧颖士品德高尚,与常人习性不同)。
  • “数仞不可窥,言味终难尽”:
    • 字词:“仞”,古代长度单位;“窥”,窥视、窥探。
    • 句意:先生您的品德就像数仞高墙内的东西,难以窥探全貌,其蕴含的意味终究难以说尽。
  • “处喧虑常澹,作吏心亦隐”:
    • 字词:“喧”,喧闹;“澹”,淡泊;“隐”,有隐逸之心。
    • 句意:先生您身处喧闹之地,思虑却常常淡泊宁静,即使做了官吏,内心也有隐逸的情怀。
  • “更有嵩少峰,东南为胜引”:
    • 字词:“嵩少峰”,嵩山少室峰;“胜引”,美好的指引、吸引。
    • 句意:还有那嵩山少室峰,在东南方向,是一处美好的景致,可为您赴东府之行增添美好。

现代译文

我看到先生您的高尚品德,
谁说习性相近没有差别呢。
您的品德高深难以窥探,
其中意味始终难以说尽。
您身处喧闹却心境淡泊,
做了官吏内心也有隐逸情。
还有那东南方向的嵩少峰,
会成为您赴东府的美好指引。

创作背景

这首诗创作于元晟送萧颖士赴东府之时。萧颖士是唐代著名文人,以才学和品德著称。元晟在送别友人之际,有感于萧颖士的品德与为人,写下此诗表达对友人的赞美与送别之意。具体创作时间难以精确考证,但应是在两人交往期间,萧颖士前往东府任职之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“谁云习相近”引用《论语》中“性相近,习相远”的典故,巧妙地突出萧颖士品德的与众不同,增添了诗歌的文化内涵。
    • 衬托:用“处喧虑常澹,作吏心亦隐”以喧闹的环境衬托萧颖士内心的淡泊宁静,用为官的身份衬托其隐逸的情怀,更凸显出他的高尚品质。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又饱含深情。如“数仞不可窥,言味终难尽”,直白地表达出对萧颖士品德的高度赞扬,简洁有力。
  • 意境营造:诗的前六句重在对萧颖士品德的赞美,营造出一种崇敬、庄重的氛围;最后两句引入“嵩少峰”这一自然景观,为诗歌增添了一抹清新的色彩,同时也营造出一种充满希望与美好的送别意境,暗示友人此次赴东府之行将会有美好的际遇。