这首诗是送别诗,诗人高度赞扬了萧颖士的大名、才德和决断能力,点明其身份是幕中客。描绘了骊山上浮云飘散、灞岸在傍晚细雨中的离别之景,最后表达了期待萧颖士归来,自己能再次向他请教学习的愿望。
送萧颖士赴东府得适字
大名掩诸古,独断无不适。
德遂天下宗,官为幕中客。
骊山浮云散,灞岸零雨夕。
请业非远期,圆光再生魄。
德遂天下宗,官为幕中客。
骊山浮云散,灞岸零雨夕。
请业非远期,圆光再生魄。
简要说明
逐句注释
- “大名掩诸古,独断无不适”:
- 字词:“掩”,超过;“诸古”,诸多古人;“独断”,独自决断;“适”,恰当、合适。
- 句意:萧颖士的大名超过了诸多古人,他独自决断事情没有不恰当的。
- “德遂天下宗,官为幕中客”:
- 字词:“德”,品德;“遂”,成就;“宗”,尊崇、敬仰;“幕中客”,指在幕府中任职的人。
- 句意:他的品德成就使天下人尊崇,他担任幕府中的宾客之职。
- “骊山浮云散,灞岸零雨夕”:
- 字词:“骊山”,山名;“零雨”,细雨。
- 句意:骊山上的浮云渐渐飘散,灞河岸在傍晚时分下着细雨。
- “请业非远期,圆光再生魄”:
- 字词:“请业”,向人请教学业;“圆光”,指满月;“生魄”,月亮由缺到圆的过程。这里“圆光再生魄”表示一段时间后月亮又变圆,借指时间流逝。
- 句意:向您请教学业不会是遥远的事情,等过一段时间后我还能再次向您学习。
现代译文
你的大名超过众多古人,
独自决断之事无不恰当。
品德成就令天下人敬仰,
担任幕府之中宾客之职。
骊山上浮云渐渐飘散,
灞河岸傍晚细雨纷纷。
向你请教不会遥遥无期,
等月再圆我又能学新知。
创作背景
此诗具体创作时间不详。萧颖士是唐代著名文人,才学出众,声名远扬。当时他可能要前往东府任职,刘舟为其送行并写下此诗。诗中体现了对萧颖士才德的钦佩以及与他分别时的期待,希望不久之后还能有机会向他请教学习。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先扬后叙:诗的前四句先对萧颖士的才德进行了高度赞扬,突出其大名和品德,后四句转而叙述送别的场景以及表达期待再请教的愿望,层次分明。
- 借景抒情:“骊山浮云散,灞岸零雨夕”描绘了骊山上浮云飘散、灞岸傍晚细雨的景象,借这样的离别之景烘托出离别的氛围,表达了诗人对友人离去的不舍。
- 语言特色:语言简洁有力,用“大名掩诸古”“德遂天下宗”等语句直接而鲜明地表达对萧颖士的赞美,毫不吝啬溢美之词。
- 意境营造:通过描绘骊山、灞岸等具体的地点以及浮云、零雨等自然景象,营造出一种略带惆怅的离别意境。同时,最后表达期待请教的话语又给人一种充满希望的感觉,使整首诗的意境丰富而有层次感。