诗无敌

长安晓望寄崔补阙

唐 · 包何

迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平。
风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城。
天净笙歌临路发,日高车马隔尘行。
自怜久滞诸生列,未得金闺籍姓名。

简要说明

这首诗描绘了长安早晨的壮丽景色,展现了帝都的宏伟气象。同时,诗人借景抒情,表达了自己长久困于诸生之列,未能进入仕途、获得功名的自怜与感慨。

逐句注释

  • “迢递山河拥帝京,参差宫殿接云平”:
    • 字词:“迢递”,遥远的样子;“参差”,高低不齐的样子。
    • 句意:遥远的山河环绕着帝京长安,高低错落的宫殿仿佛与云彩相接。
  • “风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城”:
    • 字词:“晓漏”,古代报时的漏刻,这里指报晓的声音;“长乐”,即长乐宫,汉代宫殿名,这里代指唐代宫殿;“禁城”,指皇宫。
    • 句意:晨风吹送着报晓的漏声经过长乐宫,柳树带着晴日的烟雾飘出皇宫。
  • “天净笙歌临路发,日高车马隔尘行”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌;“隔尘行”,指车马行驶扬起的尘土被隔开,形容出行的气派。
    • 句意:天空晴朗,笙歌在路边响起,太阳升高,车马在飞扬的尘土中前行。
  • “自怜久滞诸生列,未得金闺籍姓名”:
    • 字词:“诸生”,指在学的儒生;“金闺”,汉代宫门名,这里代指朝廷。
    • 句意:自己可怜自己长久地困在诸生的行列中,未能在朝廷上留下自己的姓名。

现代译文

遥远的山河环绕着帝京长安,
高低错落的宫殿与云彩相连。
晨风吹送报晓漏声经过长乐,
柳树携着晴烟飘出皇宫禁苑。
天空晴朗,笙歌在路边奏响,
太阳高升,车马在尘中穿行。
可怜我长久困于诸生的行列,
未能在朝廷留下自己的姓名。

创作背景

包何生活在唐朝,当时文人普遍追求科举入仕以实现政治抱负。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人长期处于未得功名的状态,在长安观望都城的繁华景象,由此触景生情,写下此诗来抒发自己怀才不遇、渴望进入仕途的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了长安早晨壮丽的景色,展现了帝都的繁华与宏伟,后两句则抒发了自己久困诸生、未得功名的感慨,以乐景衬哀情,使诗人的情感更加深沉。
    • 动静结合:“风吹晓漏经长乐,柳带晴烟出禁城”中,“风吹”“柳带”是动态描写,而“长乐”“禁城”是静态描写;“天净笙歌临路发,日高车马隔尘行”中,“笙歌发”“车马行”是动态,“天净”“日高”是静态,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“迢递”“参差”形象地描绘出山河的遥远和宫殿的错落;“柳带晴烟”“隔尘行”等描写细腻而富有画面感,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对长安早晨景色的描写,营造出一种宏大、繁华的意境,同时在这种繁华的背后,又透露出诗人内心的孤寂与失落,使整首诗的意境更加深远,引人深思。