诗无敌

同诸公寻李方直不遇

唐 · 包何

闻说到扬州,吹箫忆旧游。
人来多不见,莫是上迷楼。

简要说明

此诗围绕寻找友人李方直不遇展开,通过听闻友人去扬州以及推测友人可能去了迷楼,流露出一种因寻人不遇而生的怅惘情绪。

逐句注释

  • “闻说到扬州,吹箫忆旧游”:
    • 字词:“闻说”,听说;“吹箫”,此处吹箫可能暗示一种闲适、悠然的情境,也可能有一些典故意味,在古代吹箫常与高雅的活动或浪漫的情境相关;“旧游”,过去的游玩经历。
    • 句意:听说李方直去了扬州,这让我想起了过去和他一起游玩的时光。
  • “人来多不见,莫是上迷楼”:
    • 字词:“人来”,人们前来;“莫是”,莫非是;“迷楼”,隋炀帝在扬州所建的宫室,极其奢华,传说进去容易迷路,后来成为扬州的一个标志性建筑。
    • 句意:人们前来大多见不到他,莫非他去了迷楼?

现代译文

听说你到了扬州去,
这让我回忆起往昔一同游玩吹箫的情景。
大家前来大多都见不到你,
莫非你是去了那座迷楼?

创作背景

包何生活在唐朝,当时扬州是繁华的商业都市和文化中心,吸引了众多文人墨客前往。此诗具体创作时间难以精确,但大致是在友人李方直前往扬州之后,包何与其他友人一同去寻找李方直却未能见到,从而写下这首诗来表达寻人不遇的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗的最后一句“莫是上迷楼”采用设问的手法,引发读者的联想和猜测,增添了诗歌的趣味性和悬念感。
    • 虚实结合:“闻说到扬州,吹箫忆旧游”是虚写,通过听闻和回忆来展现过去的经历;“人来多不见”是实写眼前寻人不遇的情况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境,因寻人不遇而产生的失落感弥漫在字里行间。“吹箫忆旧游”营造出一种美好的回忆氛围,与现实中“人来多不见”的情况形成对比,更突出了不遇的遗憾。而对友人是否去了迷楼的猜测,又为这种遗憾增添了一份神秘的色彩。