相里使君第七男生日

· 包何

取妻生子复生男,独有君家众所谈。
荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三。
他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣。
谁道众贤能继体,须知个个出于蓝。

简要说明

这首诗是包何为相里使君第七个儿子的生日所作的贺诗。诗中通过用典称赞相里使君子嗣众多且优秀,对其第七子未来能有所作为进行了期许,同时表达了宴会的欢乐氛围,整体洋溢着喜庆与祝福之情。

逐句注释

  • “取妻生子复生男,独有君家众所谈”:
    • 字词:“取妻”即娶妻;“复”,又。
    • 句意:娶妻生子后又生了男孩,唯独您家的这种情况被众人谈论。
  • “荀氏八龙唯欠一,桓山四凤已过三”:
    • 字词:“荀氏八龙”,指东汉荀淑的八个儿子,都很有才华,时人称为“荀氏八龙”;“桓山四凤”,桓山在今江苏徐州,此处以“桓山四凤”比喻优秀的子女。
    • 句意:您家儿子众多,就像荀氏八龙只差一个就齐全了,如同桓山四凤已经超过了三只。
  • “他时干蛊声名著,今日悬弧宴乐酣”:
    • 字词:“干蛊”,指能够胜任大事;“悬弧”,古时风俗,家中生男孩,就在门左挂一张弓,后用“悬弧”指男子生日。
    • 句意:将来他能够成就大事,声名远扬,今天在他生日的宴会上大家欢乐畅饮。
  • “谁道众贤能继体,须知个个出于蓝”:
    • 字词:“继体”,继承基业;“出于蓝”,即“青出于蓝”,比喻学生超过老师或后人胜过前人。
    • 句意:谁说众多贤才能够继承基业,要知道您家的每个儿子都能胜过前人。

现代译文

娶妻生子之后又添男丁,
唯独您家的情况被众人称赞谈论。
您家儿子就像荀氏八龙只差一个,
好似桓山四凤已经超过了三只。
将来他定能成就大事声名远播,
今日他生日宴会众人欢乐畅饮。
谁说贤才能够继承家族基业,
要知道您家个个儿子都青出于蓝。

创作背景

此诗创作时间不详,但从诗题可知是相里使君第七个儿子生日时所作。在古代,生子尤其是男孩是家族的大事,通常会举办宴会庆祝。包何作为友人,在宴会上作此诗以表达对相里使君的祝贺,同时对其儿子们的未来表示期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“荀氏八龙”和“桓山四凤”的典故,生动形象地夸赞相里使君儿子众多且优秀,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比与期许:通过“谁道众贤能继体,须知个个出于蓝”,将一般的贤才与相里使君的儿子们进行对比,表达出对其儿子们未来成就的高度期许。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,却又不失典雅。以简洁明了的语言表达了对相里使君的祝贺之意,同时展现出对其家族未来的美好祝愿。
  • 意境营造:整首诗营造出一种喜庆、欢快的氛围,从对相里使君生子情况的描述,到对其儿子未来的期许,再到生日宴会的欢乐场景,都让人感受到浓浓的祝福之情,使读者能体会到当时宴会的热闹与喜庆。