送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱

· 包何

近远从王事,南行处处经。
手持霜简白,心在夏苗青。
回雁书应报,愁猿夜屡听。
因君使绝域,方物尽来庭。

简要说明

这首诗是包何为送韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱而作。诗中描述了韦侍御奉王命远行的经历,赞扬了他一心为公的品质,同时也表达了对他旅途辛苦的关切,最后期待他能使远方的特产进献朝廷。

逐句注释

  • “远近从王事,南行处处经”:
    • 字词:“从王事”,指奉君王之命做事;“处处经”,指所到之处都要经历、处理事务。
    • 句意:无论远近都要奉行君王的事务,向南一路前行,所到之处都要经历处理各种事情。
  • “手持霜简白,心在夏苗青”:
    • 字词:“霜简”,御史弹劾时用的白色手板,这里代指韦侍御的官职身份;“夏苗青”,代指青苗钱,青苗钱是在夏季青苗未熟时向农民提供的贷款。
    • 句意:韦侍御手持象征御史身份的白简,心中挂念着夏苗和催办青苗钱之事。
  • “回雁书应报,愁猿夜屡听”:
    • 字词:“回雁”,大雁秋季南飞,春季北回,这里可能暗示韦侍御要在合适的时候传递消息;“愁猿”,发愁的猿猴,猿猴的叫声常给人一种哀愁之感。
    • 句意:等到大雁北回的时候应该会有书信传来,夜晚多次听到哀愁的猿猴叫声。
  • “因君使绝域,方物尽来庭”:
    • 字词:“绝域”,极远的地方,这里指江岭诸道;“方物”,地方特产;“来庭”,进献朝廷。
    • 句意:因为您出使到遥远的地方,当地的特产都会进献到朝廷。

现代译文

无论远近都要奉行君王之事,
一路向南前行处处都要处理事务。
您手持象征御史身份的白简,
心中始终挂念着夏苗与青苗钱。
大雁北回时应该会有书信传来,
夜晚多次听闻哀愁的猿猴叫声。
因为您出使到那遥远的地方,
当地特产都会进献到朝廷之上。

创作背景

青苗法是唐朝或其他时期的一项经济政策,旨在帮助农民在青黄不接时获得资金支持,同时增加政府财政收入。韦侍御奉使江岭诸道催青苗钱,包何创作此诗为其送行。具体创作时间不详,但应是在青苗法推行期间,当时朝廷派遣官员到各地执行相关事务。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“远近从王事,南行处处经”是实写韦侍御奉使远行的经历;“回雁书应报,愁猿夜屡听”则是虚写,想象韦侍御在旅途中的情景和可能遇到的状况,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 托物言志:“手持霜简白,心在夏苗青”通过“霜简”和“夏苗青”这两个意象,既点明了韦侍御的身份,又赞扬了他一心为公、心系百姓和朝廷事务的品质。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和对韦侍御的赞美与关切之情。如“手持霜简白,心在夏苗青”对仗工整,简洁有力地表现出韦侍御的形象和精神。
  • 意境营造:诗中营造出一种既有使命感又略带哀愁的意境。“回雁书应报,愁猿夜屡听”通过大雁和愁猿的意象,渲染出旅途的孤寂和辛苦,同时也体现出诗人对韦侍御的牵挂。最后“因君使绝域,方物尽来庭”又展现出一种积极的愿景,使整首诗的意境更加丰富。