这首诗描绘了江边田家的生活景象,展现出江边川原人家稀少、生活简朴的特点,表达了诗人对这种宁静、自然生活的喜爱和向往,同时流露出不追求世俗交往,愿与自然和谐相处的心境。
江上田家
近海川原薄,人家本自稀。
黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。
市井谁相识,渔樵夜始归。
不须骑马问,恐畏狎鸥飞。
黍苗期腊酒,霜叶是寒衣。
市井谁相识,渔樵夜始归。
不须骑马问,恐畏狎鸥飞。
简要说明
逐句注释
- “近海川原薄,人家本自稀”:
- 字词:“川原”,河流与原野;“薄”,贫瘠、稀少。
- 句意:靠近大海的地方,河流与原野资源贫瘠,本来居住的人家就稀少。
- “黍苗期腊酒,霜叶是寒衣”:
- 字词:“黍苗”,黍子的幼苗,这里指用黍子酿酒;“腊酒”,腊月酿造的酒;“霜叶”,经霜的树叶。
- 句意:人们期盼着黍苗长成后用来酿造腊月的酒,经霜的树叶就当作抵御寒冷的衣服。
- “市井谁相识,渔樵夜始归”:
- 字词:“市井”,城市中买卖货物的地方,这里泛指世俗社会;“渔樵”,渔夫和樵夫。
- 句意:在这世俗社会里没什么相识的人,渔夫和樵夫到夜晚才归来。
- “不须骑马问,恐畏狎鸥飞”:
- 字词:“骑马问”,骑着马去寻访、交往;“狎鸥”,与鸥鸟亲近。
- 句意:不需要骑着马去和世俗之人交往,因为害怕惊扰了那些与自己亲近的鸥鸟。
现代译文
靠近大海的地方,川原贫瘠,
居住的人家本来就十分稀少。
人们盼着黍苗长成来酿腊月酒,
经霜的树叶权当抵御寒冷的衣袍。
在这世俗社会里没什么熟人,
渔夫和樵夫直到夜晚才归巢。
不用骑着马去和人交往应酬,
怕惊扰了那些与我亲近的鸥鸟。
创作背景
包何生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化繁荣,但也存在着世俗的喧嚣与社交应酬。诗人可能在游览江边时,看到了田家这种简朴、自然的生活状态,有感而发创作了此诗。他通过对江边田家生活的描写,表达自己对这种远离世俗、亲近自然生活的向往。具体创作时间难以精确考证,但大致反映了他在某个时期对生活的感悟和追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首诗用简洁的语言勾勒出江边田家的生活场景,如“近海川原薄,人家本自稀”“黍苗期腊酒,霜叶是寒衣”等,没有过多的修饰,却生动地展现出生活的真实面貌。
- 借景抒情:诗中描绘的江边川原、渔樵夜归等景象,都融入了诗人的情感。通过这些景象,表达了他对宁静、自然生活的喜爱和对世俗交往的疏离。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感和江边田家的生活特点。
- 意境营造:营造出一种宁静、清幽的意境,展现出江边人家生活的简朴与自然。诗的前六句描绘了田家的生活场景,最后两句则点明了诗人的心境,使整首诗情景交融,富有韵味,让人感受到一种超脱世俗、与自然和谐相处的美好境界。