这首诗是包何写给苗员外的唱和之作,高度赞扬了苗氏兄弟的出众才华与美好品德,描绘了与苗员外一同在中书省任职时的工作场景,表达了对苗氏兄弟在朝廷中和谐共事的欣赏与羡慕之情。
和苗员外寓直中书
朝列称多士,君家有二难。
贞为台里柏,芳作省中兰。
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。
每怜双阙下,雁序入鸳鸾。
贞为台里柏,芳作省中兰。
夜宿分曹阔,晨趋接武欢。
每怜双阙下,雁序入鸳鸾。
简要说明
逐句注释
- “朝列称多士,君家有二难”:
- 字词:“朝列”,朝廷中的官员行列;“多士”,众多贤才;“二难”,原指两种难得的美好事物同时出现,这里指苗氏兄弟都很优秀难得。
- 句意:朝廷中号称有众多贤才,而您家兄弟二人更是难得的杰出人物。
- “贞为台里柏,芳作省中兰”:
- 字词:“贞”,坚贞;“台里柏”,御史台内种有柏树,后以“台柏”象征御史的坚贞;“芳”,芬芳;“省中兰”,中书省以兰比喻官员品德美好。
- 句意:你们坚贞如同御史台里的柏树,品德芬芳好似中书省里的兰花。
- “夜宿分曹阔,晨趋接武欢”:
- 字词:“分曹”,分班;“阔”,这里指工作空间分开;“晨趋”,早晨上朝;“接武”,脚步前后相接,形容关系亲近。
- 句意:晚上值班时各自在不同的地方,早晨上朝时前后相随,彼此很是欢乐。
- “每怜双阙下,雁序入鸳鸾”:
- 字词:“怜”,喜爱;“双阙”,皇宫门前两边供瞭望的楼,代指朝廷;“雁序”,像大雁飞行一样有序排列,比喻兄弟;“鸳鸾”,比喻朝官。
- 句意:常常喜爱看你们兄弟二人像大雁一样有序地和朝官们一同走进朝廷。
现代译文
朝廷之中贤才众多,
您家兄弟堪称双璧。
坚贞如那台里柏树,
芬芳似这省中兰花。
夜晚值班各在一方,
清晨上朝相携欢畅。
每每爱看宫阙之下,
你们兄弟同列朝堂。
创作背景
包何生活于唐朝,中书省是重要的中央机构。这首诗具体创作时间不详,但应是包何与苗员外同在中书省任职期间所作。当时朝廷人才济济,苗氏兄弟更是其中的佼佼者,包何有感于他们的才华与品德,以及日常工作中的相处,便写下此诗以作唱和。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中用“台里柏”和“省中兰”分别比喻苗氏兄弟的坚贞和美好品德,形象生动地展现出他们的优秀品质。
- 用典:“二难”“台里柏”“省中兰”等都运用了典故,使诗歌在有限的篇幅内蕴含了更丰富的文化内涵,增强了诗歌的表现力和艺术感染力。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合诗歌的社交场合与赞美主题。用词精准,如“贞”“芳”等字准确地概括了苗氏兄弟的特点。
- 意境营造:通过对朝廷场景的描绘,如“双阙下”“雁序入鸳鸾”,营造出一种庄重、和谐的朝堂氛围,表达了诗人对苗氏兄弟在朝廷中美好形象的欣赏与赞美,情景交融,使诗歌富有韵味。