这首诗是包何为送别被贬往巴江的乌程王明府而作,通过描绘孤帆远行的景象,表达了对友人被贬的同情与关切,以及对友人远行的不舍之情。
送乌程王明府贬巴江
一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。
相看尽是江南客,独有君为岭外人。
简要说明
逐句注释
- “一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨”:
- 字词:“孤帆”,单独的船帆,代指孤船;“五湖”,说法不一,这里可能泛指太湖流域的湖泊。
- 句意:一片孤独的船帆在水面上,周围没有别的船只相伴,寒冷的北风吹着船经过五湖之滨。
- “相看尽是江南客,独有君为岭外人”:
- 字词:“江南客”,指生活在江南地区的人;“岭外”,指五岭以南的地区,这里指巴江所在之地。
- 句意:相互看着的人都是江南地区的人,唯独你要被贬到五岭之外的地方去。
现代译文
一片孤独的船帆在水面上,四周没有其他船只相伴,
寒冷的北风呼啸着,吹着船经过五湖的岸边。
彼此相看,都是江南的人啊,
唯有你,要被贬到那遥远的五岭之外。
创作背景
包何生活在唐朝,当时官员被贬是较为常见的事情。此诗具体创作时间难以确切知晓,但应该是在王明府被贬巴江之时,包何前来送别。诗人与王明府可能是友人关系,面对友人被贬到偏远的巴江,心中充满了同情与不舍,于是写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两句“一片孤帆无四邻,北风吹过五湖滨”,通过描绘孤帆在北风吹拂下经过五湖滨的景象,营造出一种孤独、凄凉的氛围,借此抒发了对友人被贬远行的同情与担忧。
- 对比衬托:后两句“相看尽是江南客,独有君为岭外人”,将众人与友人进行对比,众人都在江南,而友人却要被贬到岭外,突出了友人的不幸遭遇,进一步强化了诗人对友人的同情与不舍之情。
- 语言特色:语言简洁直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“孤帆”“北风”等词语,形象地描绘出了送别时的场景,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、伤感的意境。孤帆在水面上孤独地行驶,北风吹过五湖滨,加上友人被贬到遥远的岭外,这些元素共同构成了一幅令人黯然神伤的画面,让读者深刻感受到了诗人与友人分别时的不舍以及对友人命运的忧虑。