这首诗是包何写给孟虔州的和诗,描绘了虔州官府的清幽环境,展现出一种闲适宁静的氛围,最后以麦秋将至、两岐歌的意象,暗示孟虔州治理有方,当地农业丰收、百姓安乐。
和孟虔州闲斋即事
古郡邻江岭,公庭半薜萝。
府僚闲不入,山鸟静偏过。
睥睨临花柳,栏干枕芰荷。
麦秋今欲至,君听两岐歌。
府僚闲不入,山鸟静偏过。
睥睨临花柳,栏干枕芰荷。
麦秋今欲至,君听两岐歌。
简要说明
逐句注释
- “古郡邻江岭,公庭半薜萝”:
- 字词:“古郡”,指虔州;“江岭”,即江西的大庾岭;“薜萝”,薜荔和女萝,常指隐者的服饰或住所,这里形容公庭环境的清幽,长满了薜荔和女萝这类植物。
- 句意:古老的虔州临近大庾岭,官府的庭院里大半都被薜荔和女萝覆盖。
- “府僚闲不入,山鸟静偏过”:
- 字词:“府僚”,官府中的幕僚;“偏”,偏偏。
- 句意:官府的幕僚们闲暇时都不进来,山林中的鸟儿在寂静之时偏偏飞过。
- “睥睨临花柳,栏干枕芰荷”:
- 字词:“睥睨”,城墙上锯齿形的短墙,这里指站在高处;“枕”,靠近。“芰荷”,菱叶与荷叶。
- 句意:站在城墙上俯瞰着花柳,栏杆紧靠着菱叶和荷叶。
- “麦秋今欲至,君听两岐歌”:
- 字词:“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候;“两岐歌”,据《后汉书·张堪传》记载,东汉张堪任渔阳太守时,劝民耕种,以致殷富,百姓作歌:“桑无附枝,麦穗两岐。张君为政,乐不可支。”后用“两岐歌”称颂地方官的德政。
- 句意:如今麦收的季节即将到来,您可以听到百姓歌颂您德政的歌声。
现代译文
古老的虔州临近大庾岭,
官府庭院大半被薜荔女萝布满。
幕僚们闲暇时都不进庭院,
山林鸟儿却在寂静时偏偏飞旋。
站在城墙上俯瞰花柳争艳,
栏杆旁紧靠着菱叶和荷莲。
如今麦收季节即将来到,
您能听到百姓赞美的歌传。
创作背景
包何生活在唐朝,这首诗是他与孟虔州唱和之作。具体创作时间不详,但可推测是孟虔州在虔州任职期间,孟虔州可能写了一首关于官府闲斋之事的诗,包何便以此诗相和。诗中展现出虔州的环境和孟虔州治理下的太平景象,表达对孟虔州的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“府僚闲不入,山鸟静偏过”,前句写府僚的“静”态,后句写山鸟飞过的“动”态,动静相衬,更突出了官府环境的清幽宁静。
- 借景抒情:诗中通过描绘古郡的江岭、公庭的薜萝、花柳、芰荷等景色,营造出一种闲适、宁静的氛围,借景表达出对孟虔州所处环境的欣赏,也从侧面暗示孟虔州治理有方,使得官府内外安宁。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出一幅幅生动的画面,如“古郡邻江岭,公庭半薜萝”,寥寥数语便展现出虔州独特的地理位置和公庭的清幽景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且富有生机的意境。前六句写景,描绘出虔州官府及周边的自然景色,后两句用“麦秋”和“两岐歌”的意象,将自然景象与人文关怀相结合,既展现了丰收的喜悦,又表达了对孟虔州德政的赞美,使意境得到进一步升华。