诗无敌

袁江口忆王司勋王吏部二郎中起居十七弟

隋唐五代 · 李嘉祐

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

简要说明

这首诗是李嘉祐在袁江口时所作,表达了诗人对京城亲友(王司勋、王吏部二郎中、十七弟)的深切思念之情。通过描述与京城的距离之远、自身的思乡之泪,以及回忆起最能引发思念的袁江景色,抒发了其浓浓的牵挂与愁绪。

逐句注释

  • “京华不啻三千里,客泪如今一万双”:
    • 字词:“京华”,指京城;“不啻”,不止;“客泪”,客居他乡的泪水。
    • 句意:京城与这里不止相隔三千里远,如今我客居他乡流下的泪水多得仿佛有一万双。
  • “若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江”:
    • 字词:“若个”,哪个;“青枫”,青色的枫树;“黄竹”,枯黄的竹子。
    • 句意:要说哪个地方最能引发我的思念之情,那就是青枫和黄竹倒映在袁江中的景象。

现代译文

京城离这里不止三千里的路程,
我客居他乡流下无数思乡的泪。
要说最能让我回忆起你们的地方,
便是那青枫黄竹倒映在袁江的美景。

创作背景

李嘉祐生活在唐朝,一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以确切考证,但从诗中可知他当时身处袁江口,远离京城。在客居他乡的孤寂中,他对京城的亲友产生了强烈的思念,于是写下这首诗来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“京华不啻三千里,客泪如今一万双”运用夸张的手法,“三千里”强调与京城距离之远,“一万双”极言泪水之多,突出了诗人对京城亲友的思念之深和客居他乡的愁苦。
    • 设问:“若个最为相忆处”以设问的形式引发读者思考,然后以“青枫黄竹入袁江”作答,将抽象的思念之情具象化,使读者更能感受到诗人的情感。
  • 语言特色:语言直白自然,没有过多的修饰,但却真挚感人。用简洁的文字传达出了深厚的情感,如“客泪如今一万双”直白地抒发了诗人的思乡之愁。
  • 意境营造:通过描绘“青枫黄竹入袁江”的景象,营造出一种清幽、孤寂的意境。青枫和黄竹的色彩搭配,以及它们倒映在江中的画面,增添了几分萧瑟之感,与诗人的思念之情相呼应,情景交融,使整首诗充满了浓厚的思乡氛围。